Parte 0 – Strumenti
Leggere numeri e formule ad alta voce
大声读数字和算式
Che cosa impari · 学习目标
- Leggere e scrivere in lettere i numeri italiani.会读、会用文字写意大利语的数字。
- Conoscere i numeri ordinali: primo, secondo, terzo…认识序数词：第一、第二、第三……
- Leggere ad alta voce operazioni, lettere e formule.大声读出运算、字母和公式。
- Capire le parole «circa», «una decina», «al massimo» e l'ora.理解 «circa»、«una decina»、«al massimo» 等词和时间的说法。
Le parole chiave · 关键词
| Italiano · 意大利语 | Cinese · 中文 |
|---|---|
| ilnumero cardinale pl. numeri cardinali | 基数（一、二、三……） |
|
ilnumero ordinale
pl. numeri ordinali primo, secondo, terzo… Si scrive anche 1°, 2°, 3°. |
序数（第一、第二……） primo、secondo、terzo…… 也写作 1°、2°、3°。 |
| lalettera pl. lettere | 字母 |
|
lamaiuscola
pl. maiuscole «B maiuscola» si dice anche «bi grande». |
大写字母 «B maiuscola» 也说 «bi grande»。 |
|
laminuscola
pl. minuscole «b minuscola» si dice anche «bi piccola». |
小写字母 «b minuscola» 也说 «bi piccola»。 |
| aperta parentesi | 左括号（开括号） |
| chiusa parentesi | 右括号（闭括号） |
|
ladecina
pl. decine «una decina di libri» = circa 10 libri. |
十个左右；十位 «una decina di libri» = 大约 10 本书。 |
| circa | 大约 |
| almeno | 至少 |
| al massimo | 最多 |
Livello 1 · 基础 parole e regole di base, tutto tradotto in cinese. 基础内容，全部有中文翻译。
Livello 2 · 进阶 il linguaggio del libro di testo: il cinese è solo un aiuto. 课本语言，中文只作提示。
Livello 1 · 基础I numeri da 0 a 20 0 到 20
| 0 zero · 1 uno · 2 due · 3 tre · 4 quattro · 5 cinque | 零、一、二、三、四、五 |
| 6 sei · 7 sette · 8 otto · 9 nove · 10 dieci | 六、七、八、九、十 |
| 11 undici · 12 dodici · 13 tredici · 14 quattordici · 15 quindici | 十一、十二、十三、十四、十五 |
| 16 sedici · 17 diciassette · 18 diciotto · 19 diciannove · 20 venti | 十六、十七、十八、十九、二十 |
Livello 1 · 基础Le decine e i numeri fino a 100 整十数和 100 以内的数
| 20 venti · 30 trenta · 40 quaranta · 50 cinquanta | 二十、三十、四十、五十 |
| 60 sessanta · 70 settanta · 80 ottanta · 90 novanta · 100 cento | 六十、七十、八十、九十、一百 |
Gli altri numeri si formano attaccando le parole: 34 = trenta + quattro = trentaquattro.
其他的数把词连在一起：34 = trenta + quattro = trentaquattro。
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| 21 | «ventuno»二十一 |
| 28 | «ventotto»二十八 |
| 43 | «quarantatré»四十三 |
| 77 | «settantasette»七十七 |
| 99 | «novantanove»九十九 |
Livello 1 · 基础Centinaia, migliaia, milioni 百、千、百万
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| 100 | «cento»一百 |
| 200 | «duecento»二百 |
| 1.000 | «mille»一千 |
| 2.000 | «duemila»两千 |
| 1.000.000 | «un milione»一百万 |
| 3.000.000 | «tre milioni»三百万 |
Livello 1 · 基础I numeri ordinali 序数词
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| 1° | «primo»第一 |
| 2° | «secondo»第二 |
| 3° | «terzo»第三 |
| 4° | «quarto»第四 |
| 5° | «quinto»第五 |
| 6° 7° 8° 9° 10° | «sesto, settimo, ottavo, nono, decimo»第六、第七、第八、第九、第十 |
| 11° 20° | «undicesimo, ventesimo»第十一、第二十 |
Dopo il 10 si toglie l'ultima vocale e si aggiunge -esimo: undici → undicesimo. Gli ordinali servono anche per leggere le frazioni: 3/5 = tre quinti.
10 以后，去掉最后一个元音，加上 -esimo：undici → undicesimo。序数词也用来读分数：3/5 = tre quinti（五分之三）。
Livello 1 · 基础Leggere le operazioni e le lettere 读运算和字母
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| 3,5 | «tre virgola cinque»3.5 |
| 0,07 | «zero virgola zero sette»0.07 |
| −4 | «meno quattro»负四 |
| (3 + 4) × 2 | «aperta parentesi tre più quattro chiusa parentesi per due»（3 加 4）乘 2 |
| 2³ | «due alla terza»2 的 3 次方 |
| √16 | «radice quadrata di sedici»16 的平方根 |
| 3/4 | «tre quarti»四分之三 |
| 25% | «venticinque per cento»百分之二十五 |
Nelle formule ci sono le lettere. In italiano si leggono così:
公式里有字母。意大利语的读法如下：
| a · bi · ci · di · e · effe · gi · acca · i | a b c d e f g h i |
| elle · emme · enne · o · pi · cu · erre · esse · ti | l m n o p q r s t |
| u · vu · zeta · ics (x) · ipsilon (y) | u v z x y |
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| a + b | «a più bi»a 加 b |
| 2x | «due ics»2x |
| x² | «ics al quadrato»x 的平方 |
Livello 2 · 进阶Leggere le formule lunghe 读较长的公式
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| A = (B + b) × h : 2 | «a uguale aperta parentesi bi grande più bi piccola chiusa parentesi per acca diviso due»面积 =（下底 + 上底）× 高 ÷ 2 |
| 2p = (b + h) × 2 | «due pi uguale aperta parentesi bi più acca chiusa parentesi per due»周长 =（底 + 高）× 2 |
| i = √(c₁² + c₂²) | «i uguale radice quadrata di ci uno al quadrato più ci due al quadrato»斜边 = √（直角边₁² + 直角边₂²） |
| x₁ = 3 | «ics uno uguale tre»x₁ = 3 |
Livello 2 · 进阶Numeri non precisi 不精确的数
| circa 30 persone | 大约 30 人 |
| una decina di libri | 十本左右的书 |
| una ventina di studenti | 二十个左右的学生 |
| un centinaio di metri | 一百米左右 |
| migliaia di persone | 成千上万的人 |
| almeno 5 euro | 至少 5 欧元 |
| al massimo 5 euro | 最多 5 欧元 |
| più di 10 / meno di 10 | 多于 10 / 少于 10 |
Livello 2 · 进阶L'ora, le date, le misure 时间、日期和单位
| Si scrive · 写法 | Si legge · 读法 |
|---|---|
| 8:00 | «le otto»八点 |
| 8:15 | «le otto e un quarto»八点一刻 |
| 8:30 | «le otto e mezza»八点半 |
| 8:45 | «le nove meno un quarto»八点三刻（差一刻九点） |
| 2025 | «duemilaventicinque»二〇二五年 |
| 3/5/2025 | «il tre maggio duemilaventicinque»2025 年 5 月 3 日 |
| 60 km/h | «sessanta chilometri orari»每小时 60 千米 |
| 20 °C | «venti gradi»20 摄氏度 |
Esercizi · 练习
1Livello 1 · 基础
Scrivi i numeri in lettere. Usa le parole del riquadro.
用文字写出下列数。用方框里的词。
- 17 =
- 28 =
- 43 =
- 100 =
- 2.000 =
Soluzione · 答案
a) diciassette, b) ventotto, c) quarantatré, d) cento, e) duemila
2Livello 1 · 基础
Scrivi in cifre.
用数字写出来。
- trecentoventuno =
- milleduecento =
- novantanove =
- settemilacinquanta =
- due milioni =
Soluzione · 答案
a) 321
b) 1.200
c) 99
d) 7.050
e) 2.000.000
3Livello 1 · 基础
Collega ogni parola italiana alla sua traduzione.
把每个意大利语词和它的中文意思连起来。
- 1 virgola
- 2 più (+)
- 3 meno (−)
- 4 diviso (:)
- 5 per (×)
- 6 uguale (=)
- A 减（−）
- B 逗号（意大利语中的小数点）
- C 等于（=）
- D 加（+）
- E 乘以（×）
- F 除以（÷）
Soluzione · 答案
1–B, 2–D, 3–A, 4–F, 5–E, 6–C
4Livello 1 · 基础
Vero (V) o falso (F)?
对（V）还是错（F）？
- 21 si scrive «ventiuno».VF
- 1° si legge «primo».VF
- 2.000 si scrive «duemila».VF
- x² si legge «ics al quadrato».VF
- La lettera h si legge «acca».VF
Soluzione · 答案
a) F, b) V, c) V, d) V, e) V
5Livello 2 · 进阶
Scegli la risposta giusta.
选出正确的答案。
- «Una ventina di studenti» vuol dire…
- esattamente 20 studenti
- circa 20 studenti
- 2 studenti
- «Le nove meno un quarto» sono le…
- 8:45
- 9:15
- 9:45
- In Italia la data 4/7/2025 è…
- il 7 aprile
- il 4 luglio
- il 25 luglio
Soluzione · 答案
a) circa 20 studenti, b) 8:45, c) il 4 luglio
6Livello 2 · 进阶
Scrivi in lettere come si legge.
用文字写出读法。
- (5 + 3) × 2
- −7 + 4
- 2,05
- 1.250.000
- A = l²
Soluzione · 答案
a) aperta parentesi cinque più tre chiusa parentesi per due
b) meno sette più quattro
c) due virgola zero cinque
d) un milione duecentocinquantamila
e) a uguale elle al quadrato