Parte 2 – Geometria
Le misure e il sistema metrico
测量和公制单位
Che cosa impari · 学习目标
- Conoscere le unità di misura di lunghezza, massa e capacità.认识长度、质量和容量的单位。
- Fare le equivalenze spostando la virgola.通过移动小数点进行单位换算。
- Conoscere le unità di superficie, volume e tempo.认识面积、体积和时间的单位。
- Capire le misure della vita quotidiana: l'etto, il mezzo litro…理解日常生活中的计量说法：etto（百克）、mezzo litro（半升）……
Le parole chiave · 关键词
| Italiano · 意大利语 | Cinese · 中文 |
|---|---|
| lagrandezza pl. grandezze | 量 |
| l'unità di misura pl. unità di misura | 计量单位 |
| ilsistema metrico decimale | 公制（十进制计量单位） |
|
imultipli e sottomultipli (di un'unità)
km è un multiplo del metro, cm è un sottomultiplo. |
（计量单位的）倍数单位和分数单位 千米是比米大的单位，厘米是比米小的单位。 |
|
l'equivalenza
pl. equivalenze «Esegui le equivalenze» = trasforma le misure in un'altra unità. |
单位换算 «Esegui le equivalenze» = 进行单位换算。 |
| ilmetro (m) pl. metri | 米（m） |
| lamassa (peso) | 质量（重量） |
|
ilchilogrammo (kg)
pl. chilogrammi Si dice anche «chilo». |
千克（公斤） 也说 «chilo»。 |
| ilgrammo (g) pl. grammi | 克 |
|
l'etto (hg)
pl. etti Molto usato nei negozi: un etto = 100 g. |
百克（100 克） 商店里常用：un etto = 100 克。 |
| lacapacità | 容量（容积） |
|
illitro (l)
pl. litri 1 l = 1 dm³ |
升 1 升 = 1 立方分米 |
|
l'ettaro (ha)
pl. ettari 1 ha = 10.000 m² |
公顷 1 公顷 = 10 000 平方米 |
| ilvolume pl. volumi | 体积 |
Livello 1 · 基础 parole e regole di base, tutto tradotto in cinese. 基础内容，全部有中文翻译。
Livello 2 · 进阶 il linguaggio del libro di testo: il cinese è solo un aiuto. 课本语言，中文只作提示。
Livello 1 · 基础Grandezze e unità di misura 量和计量单位
| grandezza | unità | simbolo | strumento | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| lunghezza | metro | m | righello, metro | 长度 · 米 |
| massa (peso) | chilogrammo | kg | bilancia | 质量 · 千克 |
| capacità | litro | l | misurino | 容量 · 升 |
| superficie | metro quadrato | m² | — | 面积 · 平方米 |
| volume | metro cubo | m³ | — | 体积 · 立方米 |
| tempo | secondo | s | orologio | 时间 · 秒 |
Livello 1 · 基础Le misure di lunghezza 长度单位
| km | hm | dam | m | dm | cm | mm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chilometro | ettometro | decametro | metro | decimetro | centimetro | millimetro |
| 千米 | 百米 | 十米 | 米 | 分米 | 厘米 | 毫米 |
| 1.000 m | 100 m | 10 m | 1 m | 0,1 m | 0,01 m | 0,001 m |
Livello 1 · 基础Le equivalenze 单位换算
Nei libri l'esercizio si chiama «esegui le equivalenze». Un aiuto: scrivi il numero nella tabella delle unità, una cifra per colonna.
课本里这种练习叫 «esegui le equivalenze»（进行单位换算）。小窍门：把数写进单位表里，每格写一个数字。
Livello 1 · 基础Massa e capacità 质量和容量
| kg | hg | dag | g | dg | cg | mg |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chilogrammo | ettogrammo (etto) | decagrammo | grammo | decigrammo | centigrammo | milligrammo |
| 千克 | 百克 | 十克 | 克 | 分克 | 厘克 | 毫克 |
| hl | dal | l | dl | cl | ml |
|---|---|---|---|---|---|
| ettolitro | decalitro | litro | decilitro | centilitro | millilitro |
| 百升 | 十升 | 升 | 分升 | 厘升 | 毫升 |
Nella vita di tutti i giorni · 日常生活中
| un etto di prosciutto = 100 g | 一百克火腿 |
| mezzo chilo di pane = 500 g | 半公斤面包（一斤） |
| un etto e mezzo = 150 g | 一百五十克（三两） |
| una bottiglia da mezzo litro = 0,5 l = 500 ml | 半升装的瓶子 |
| una lattina da 33 cl = 330 ml | 330 毫升的易拉罐 |
Livello 2 · 进阶Superficie e volume 面积和体积
| ettaro (ha) = 1 hm² = 10.000 m²: si usa per i terreni | 公顷 = 10 000 平方米：用于土地面积 |
| in Cina si usa anche il 亩 ≈ 667 m² | 中国还用“亩”，约等于 667 平方米 |
Livello 2 · 进阶Il tempo 时间
Livello 2 · 进阶Le consegne del libro 课本上的题目要求
| Esegui le equivalenze. | 进行单位换算。 |
| Esprimi in metri le seguenti misure. | 把下列长度换算成以米为单位。 |
| Trasforma in grammi. | 换算成克。 |
| Completa la tabella con le unità di misura mancanti. | 在表格中填入缺少的单位。 |
| Riduci alla stessa unità di misura, poi calcola. | 先统一单位，再计算。 |
Esercizi · 练习
1Livello 1 · 基础
Collega ogni parola italiana alla sua traduzione.
把每个意大利语词和它的中文意思连起来。
- 1 metro (m)
- 2 chilogrammo (kg)
- 3 litro (l)
- 4 etto (hg)
- 5 equivalenza
- 6 capacità
- A 米（m）
- B 升
- C 百克（100 克）
- D 容量（容积）
- E 千克（公斤）
- F 单位换算
Soluzione · 答案
1–A, 2–E, 3–B, 4–C, 5–F, 6–D
2Livello 1 · 基础
Esegui le equivalenze. Usa i numeri del riquadro.
进行单位换算。用方框里的数。
- 3,5 m = cm
- 2.500 m = km
- 4 kg = g
- 250 ml = l
Soluzione · 答案
a) 350, b) 2,5, c) 4.000, d) 0,25
3Livello 1 · 基础
Esegui le equivalenze.
进行单位换算。
- 1,2 km = ? m
- 75 cm = ? m
- 3 hg = ? g
- 2,5 l = ? dl
Soluzione · 答案
a) 1.200 m
b) 0,75 m
c) 300 g
d) 25 dl
4Livello 1 · 基础
Vero (V) o falso (F)?
对（V）还是错（F）？
- 1 etto = 100 gVF
- 1 l = 10 mlVF
- Per passare da m a cm moltiplico per 100.VF
- 2,5 h = 2 h e 50 minVF
- 1 m² = 10 dm²VF
Soluzione · 答案
a) V, b) F, c) V, d) F, e) F
5Livello 2 · 进阶
Esegui le equivalenze.
进行单位换算。
- 3 m² = ? dm²
- 5 dm³ = ? l
- 1,5 ha = ? m²
- 2 h 15 min = ? min
Soluzione · 答案
a) 300 dm²
b) 5 l
c) 15.000 m²
d) 135 min
6Livello 2 · 进阶
Risolvi i problemi.
解答应用题。
- Compro 3 etti di prosciutto a 2,80 € l'etto. Quanto spendo?
- Una bottiglia contiene 1,5 l d'acqua. Quanti bicchieri da 250 ml si possono riempire?
- Un terreno misura 2,4 ha. Quanti metri quadrati sono?
Soluzione · 答案
a) 3 × 2,80 = 8,40 €
b) 1,5 l = 1.500 ml; 1.500 : 250 = 6 bicchieri
c) 2,4 × 10.000 = 24.000 m²