Glossario

Sangue freddo: la temperatura del corpo cambia con l'ambiente (pesci, anfibi, rettili). Sangue caldo: resta costante (uccelli, mammiferi).

冷血（变温）：体温随环境变化（鱼类、两栖、爬行动物）。温血（恒温）：体温保持不变（鸟类、哺乳动物）。

Verbo: abbronzarsi.

动词：abbronzarsi（晒黑）。

Verbo: accelerare. Il contrario: frenare (rallentare).

动词：accelerare（加速）。反义词：frenare（刹车）、rallentare（减速）。

Anche aggettivo: «sapore acido» (酸味), «sostanza acida».

也可作形容词：«sapore acido»（酸味），«sostanza acida»（酸性物质）。

«Dolce» qui non vuol dire zuccherata: vuol dire «senza sale»!

这里的 «dolce» 不是“甜”的意思，而是“不含盐”！

Contiene enzimi per entrare nella cellula uovo.

含有能穿透卵细胞的酶。

Suono acuto = alta frequenza (fischio). Grave = bassa frequenza (tamburo).

高音 = 频率高（口哨）。低音 = 频率低（鼓）。

Verbo: adattarsi.

动词：adattarsi（适应）。

In pochi secondi fa battere forte il cuore, respirare veloce, porta zucchero ai muscoli.

几秒钟内让心跳加快、呼吸加速，给肌肉输送糖分。

Parola dei libri per «gas o vapore».

课本用语，指“气体或蒸气”。

Aerobio: vive con l'ossigeno. Anaerobio: vive senza ossigeno.

需氧：在有氧气的环境中生活。厌氧：在没有氧气的环境中生活。

Si trova in vino, birra, superalcolici. Si scrive anche «alcool».

存在于葡萄酒、啤酒、烈酒中。也写作 «alcool»。

Le forme diverse di uno stesso gene. Ne abbiamo due: uno dalla mamma, uno dal papà.

同一个基因的不同形式。我们有两个：一个来自妈妈，一个来自爸爸。

Il gruppo 17: fluoro, cloro, bromo, iodio.

第 17 族：氟、氯、溴、碘。

Piccolissimi sacchetti d'aria: qui avviene lo scambio dei gas.

非常小的气囊：气体交换在这里进行。

L'altezza dell'onda. Più ampiezza = suono più forte.

波的高度。振幅越大，声音越响。

«Doppia vita»: da piccoli nell'acqua, da adulti sulla terra.

“双重生活”：幼时生活在水中，成年后生活在陆地上。

Formula: CO₂. Nei libri anche «diossido di carbonio».

化学式：CO₂。课本中也说 «diossido di carbonio»。

Attenzione: è una distanza, non un tempo! È la strada che la luce fa in un anno: circa 9460 miliardi di km.

注意：它是距离单位，不是时间！是光在一年里走过的路程：约 9.46 万亿千米。

Attenzione: anche l'antenna della TV (天线)!

注意：也指电视天线！

Uccide i batteri, non i virus!

能杀死细菌，但不能杀死病毒！

Un gruppo di organi che lavorano insieme. Si dice anche «sistema» (il sistema nervoso).

一组共同工作的器官。也说 «sistema»（例如 il sistema nervoso 神经系统）。

Reni, ureteri, vescica e uretra: filtra il sangue ed elimina i rifiuti con l'urina.

肾脏、输尿管、膀胱和尿道：过滤血液，并通过尿液排出废物。

8 zampe, corpo in 2 parti: ragni, scorpioni, zecche.

8 条腿，身体分 2 部分：蜘蛛、蝎子、蜱虫。

Azoto 78%, ossigeno 21%, altri gas 1% (anidride carbonica 0,04%).

氮气 78%、氧气 21%、其他气体 1%（二氧化碳 0.04%）。

Mobile (ginocchio), semimobile (vertebre), fissa (cranio).

可动关节（膝）、微动关节（椎骨）、不动关节（颅骨）。

Zampe divise in pezzi (articolate) ed esoscheletro.

足分节，有外骨骼。

Attenzione: maschile o femminile; spesso «l'asma».

注意：可阳性也可阴性；常说 «l'asma»。

La linea immaginaria intorno a cui la Terra gira. È inclinata di 23,5°.

地球绕着它自转的假想的线。它倾斜 23.5°。

Il prolungamento lungo che porta l'impulso verso altre cellule. Può essere lungo fino a 1 metro.

长长的突起，把冲动传给其他细胞。最长可达 1 米。

La parte del mantello sotto la litosfera, calda e plastica: le placche ci scivolano sopra.

岩石圈下面的地幔部分，又热又有塑性：板块在它上面滑动。

Studia il cielo (astronomia). Non confondere con l'astrologo, che fa gli oroscopi!

研究天空的人（天文学）。不要和做星座运势的占星师（astrologo）混淆！

Attenzione: «atmosfera» vuol dire anche «l'aria che si respira in un luogo» (气氛).

注意：«atmosfera» 也有“气氛”的意思。

La parte più piccola di un elemento.

元素的最小微粒。

La forza che frena un corpo che striscia su una superficie.

阻碍物体在表面上滑动的力。

Anche: crescere / calare. Nomi: l'aumento, la diminuzione.

也说 crescere / calare。名词：l'aumento（增加），la diminuzione（减少）。

Autotrofo: si fa il cibo da solo (le piante). Eterotrofo: prende il cibo da altri (animali, funghi).

自养：自己制造食物（植物）。异养：从其他生物获取食物（动物、真菌）。

«Avvertire l'insegnante» = dirlo subito all'insegnante.

«Avvertire l'insegnante» = 马上告诉老师。

Attenzione: «bacino» vuol dire anche «piccolo bacio» e un lago artificiale!

注意：«bacino» 也有“轻吻”和“水库”的意思！

Aggettivo: basico o alcalino. Attenzione: «base» vuol dire anche «la parte sotto» o «le basi» (基础).

形容词：basico 或 alcalino（碱性的）。注意：«base» 也指“底部”或“基础”。

Le quattro «lettere» del DNA: A (adenina), T (timina), C (citosina), G (guanina). A va sempre con T, C con G.

DNA 的四个“字母”：A（腺嘌呤）、T（胸腺嘧啶）、C（胞嘧啶）、G（鸟嘌呤）。A 总是和 T 配对，C 和 G 配对。

Verbo: battere. «Il cuore batte.»

动词：battere。«Il cuore batte.» = 心脏在跳动。

Parola tedesca: si legge «bèker». Il plurale è uguale.

来自德语，读作 «bèker»。复数不变。

La teoria sull'origine dell'Universo: circa 13,8 miliardi di anni fa tutto era in un punto caldissimo, poi si è espanso.

关于宇宙起源的理论：大约 138 亿年前，一切都在一个极热的点里，然后开始膨胀。

Mettere i coefficienti perché gli atomi siano uguali a sinistra e a destra.

加上系数，使左右两边的原子数相等。

Tecniche che usano il DNA e gli esseri viventi: medicine, OGM, test del DNA.

利用 DNA 和生物的技术：药物、转基因生物、DNA 检测。

Per respirare nell'acqua.

用于在水中呼吸。

Alcuni libri dicono «sublimazione inversa».

有些课本说 «sublimazione inversa»（反向升华）。

Singolare: il bronco.

单数：il bronco。

Un oggetto con una gravità così forte che nemmeno la luce può uscire.

引力强到连光都逃不出去的天体。

Controlla il respiro e il battito del cuore, anche quando dormiamo.

控制呼吸和心跳，即使在我们睡觉时也是如此。

L'ago indica il nord. In cinese si chiama «ago che indica il sud» (指南针)!

磁针指向北方。中文却叫“指南针”！

Anche «magnete».

也说 «magnete»。

Roccia sedimentaria che fa le bollicine con l'aceto (contiene carbonato di calcio).

遇到醋会冒气泡的沉积岩（含有碳酸钙）。

Il minerale delle ossa. Attenzione: «calcio» è anche il gioco del pallone (足球) e il colpo con il piede!

骨骼中的矿物质。注意：«calcio» 也指足球运动和踢一脚！

Piccoli «sassolini» di sali che si formano nel rene. Bere molta acqua aiuta a prevenirli.

肾脏中由盐分形成的小“石子”。多喝水有助于预防。

«Fa caldo» = 天气热; «ho caldo» = 我觉得热.

«Fa caldo» = 天气热；«Ho caldo» = 我觉得热。

Si usa per il cibo: 1 kcal = 1000 cal.

用于食物：1 千卡 = 1000 卡。

Il grande serbatoio di magma sotto il vulcano.

火山下面储存岩浆的大“仓库”。

Il condotto da cui sale il magma. Attenzione: «camino» è anche il caminetto di casa.

岩浆上升的管道。注意：«camino» 也指家里的壁炉。

La Terra è come una grande calamita: per questo l'ago della bussola indica il nord.

地球像一块大磁铁：所以指南针的指针指向北方。

Tre piccoli tubi nell'orecchio interno: servono per l'equilibrio.

内耳中的三根小管：负责平衡。

Capelli: sulla testa. Peli: sul resto del corpo.

capelli：头上的头发。peli：身体其他部位的毛。

Anche i capelli si chiamano così perché sono sottili: capillare = sottile come un capello.

capillare 来自 capello（头发）：像头发一样细。

Attenzione: anche il cappello che mettiamo in testa (帽子).

注意：也指戴在头上的帽子。

Una caratteristica che si eredita: colore degli occhi, gruppo sanguigno. Una cicatrice invece non si eredita (carattere acquisito).

可以遗传的特征：眼睛的颜色、血型。而伤疤不会遗传（后天获得的性状）。

Pane, pasta, riso, patate: danno energia subito.

面包、意大利面、米饭、土豆：迅速提供能量。

positiva (+) 正电荷 / negativa (−) 负电荷.

positiva (+) 正电荷；negativa (−) 负电荷。

Più morbida dell'osso: lo scheletro degli squali è di cartilagine.

比骨头软：鲨鱼的骨骼是软骨。

Diventa rossa con gli acidi, blu con le basi.

遇酸变红，遇碱变蓝。

«Il pronto soccorso» è anche il reparto dell'ospedale per le urgenze.

«Il pronto soccorso» 也指医院的急诊室。

Quando due continenti si scontrano, le rocce si piegano e si alzano: Alpi, Himalaya.

两块大陆相撞时，岩石弯曲并抬升：阿尔卑斯山、喜马拉雅山。

Sostanza nera e appiccicosa che si deposita nei polmoni e causa tumori.

一种黑色、黏稠的物质，沉积在肺里，会引起肿瘤。

Cranica (cranio), toracica (torace), addominale (pancia).

颅腔、胸腔、腹腔。

Riscaldano, inumidiscono e filtrano l'aria.

使空气变暖、变湿润并过滤空气。

«Cedere» = dare via. Nei libri anche «liberare calore».

«Cedere» = 给出。课本中也说 «liberare calore»。

Meduse, polipi, coralli.

水母、水螅、珊瑚。

Attenzione: «cellulare» è anche il telefono (手机)!

注意：«cellulare» 也指手机！

Nella parte alta del naso: riconoscono le molecole degli odori.

在鼻腔上部：识别气味分子。

1 cm³ = 1 mL.

1 立方厘米 = 1 毫升。

Coordina i movimenti e l'equilibrio: camminare, andare in bicicletta, suonare uno strumento.

协调运动和平衡：走路、骑自行车、演奏乐器。

La parte più grande dell'encefalo (circa 1400 g): pensiero, memoria, linguaggio, movimenti volontari.

脑最大的部分（约 1400 克）：思考、记忆、语言、随意运动。

La proteina dura di unghie, capelli e strato esterno della pelle.

构成指甲、头发和皮肤外层的坚韧蛋白质。

Una serie di domande con due risposte (sì / no) per riconoscere un organismo.

一系列只有两个答案（是／否）的问题，用来识别生物。

Nella lingua di tutti i giorni: «un chilo».

日常说 «un chilo»（一公斤）。

Nella lingua di tutti i giorni: «il ciclo», «le mestruazioni».

日常说 «il ciclo» 或 «le mestruazioni»（月经）。

Nasce, cresce, si riproduce, muore.

出生、生长、繁殖、死亡。

Attenzione: anche i peli degli occhi si chiamano ciglia (睫毛).

注意：眼睛上的睫毛也叫 ciglia。

«Graduato» = con le tacche (i numeri della scala).

«Graduato» = 有刻度的。

Doppia: il sangue passa due volte nel cuore. Completa: il sangue ricco e quello povero di ossigeno non si mescolano.

双：血液两次经过心脏。完全：含氧量高的血和含氧量低的血不混合。

Aperto: la corrente non passa. Chiuso: la corrente passa.

断路（aperto）：电流不通。通路（chiuso）：电流通过。

Attenzione: anche la classe della scuola (班级)!

注意：也指学校的班级！

Mettere le cose in gruppi.

把东西分成几组。

Verbo: classificare = mettere in gruppi.

动词：classificare（分类）= 分成几组。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a. Il clima = il tempo medio di molti anni.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。气候 = 多年的平均天气状况。

È verde perché assorbe tutti i colori tranne il verde.

它是绿色的，因为它吸收除绿色以外的所有颜色的光。

Qui avviene la fotosintesi; contiene la clorofilla (verde).

光合作用在这里进行；里面有绿色的叶绿素。

Le tre forme dei batteri: a sfera, a bastoncino, a spirale.

细菌的三种形状：球形、杆形、螺旋形。

Un tubo a spirale pieno di liquido: qui le vibrazioni diventano segnali nervosi.

一个充满液体的螺旋形管道：振动在这里转化为神经信号。

Il numero grande davanti alla formula: 2 H₂O.

化学式前面的大数字：2 H₂O。

Nello spermatozoo ha i mitocondri, che danno energia.

精子的颈部含有提供能量的线粒体。

In una tabella le colonne sono verticali (↑↓).

表格中的列是竖的（↑↓）。

Fatta di tante ossa: le vertebre.

由许多块骨头——椎骨组成。

Petrolio, carbone, gas naturale.

石油、煤、天然气。

Verbo: bruciare. Serve l'ossigeno (comburente) e un combustibile.

动词：bruciare。需要氧气（助燃物）和燃料（可燃物）。

Una sostanza pura formata da più elementi uniti: acqua (H₂O), sale.

由几种元素结合而成的纯净物：水（H₂O）、盐。

Aggettivo: comprimibile (si può comprimere).

形容词：comprimibile（可以压缩的）。

Tutte le popolazioni che vivono insieme in un luogo.

生活在同一地点的所有种群。

Soluzione concentrata = tanto soluto; diluita = poco soluto.

浓溶液 = 溶质多；稀溶液 = 溶质少。

«Trarre una conclusione» = arrivare a una conclusione.

«Trarre una conclusione» = 得出结论。

Verbo: condensare. Alcuni libri dicono «liquefazione».

动词：condensare。有些课本说 «liquefazione»。

I metalli sono buoni conduttori.

金属是热的良导体。

Conduttori: metalli, acqua salata. Isolanti: plastica, gomma, vetro, legno secco.

导体：金属、盐水。绝缘体：塑料、橡胶、玻璃、干木头。

Dire che cosa è uguale e che cosa è diverso.

说出哪些相同，哪些不同。

La montagna formata dagli strati di lava e di cenere.

由一层层熔岩和火山灰堆成的山。

La frase che dice che cosa devi fare in un esercizio. Attenzione: «consegnare» vuol dire anche «dare il compito all'insegnante».

练习中告诉你要做什么的句子。注意：«consegnare» 也有“交作业”的意思。

L'energia non si crea e non si distrugge: si trasforma.

能量既不会凭空产生，也不会消失，只会转化。

Nomi dei libri: sistole (contrazione) e diastole (rilassamento).

课本用语：sistole（收缩期）和 diastole（舒张期）。

La parte trasparente davanti all'occhio: lascia passare la luce.

眼睛前面透明的部分：让光线通过。

In scienze «corpo» = un oggetto qualsiasi (non solo il corpo umano).

在科学中 «corpo» 指任何物体（不只是人的身体）。

La parte del neurone che contiene il nucleo.

神经元中含有细胞核的部分。

Attenzione: «corrente» è anche l'acqua di un fiume o l'aria che passa (spiffero).

注意：«corrente» 也指水流或穿堂风。

Che rovina la pelle e i materiali (come un acido forte).

会损伤皮肤和材料的（例如强酸）。

Lo strato esterno del cervello, di sostanza grigia, pieno di pieghe (circonvoluzioni).

大脑外层，由灰质组成，有很多褶皱（脑回）。

«La temperatura resta costante» = non cambia.

«La temperatura resta costante» = 温度保持不变。

Un gruppo di stelle che dalla Terra sembrano formare un disegno. In realtà sono a distanze molto diverse.

从地球上看好像组成图案的一组恒星。实际上它们离我们的距离差别很大。

Singolare: la costola.

单数：la costola。

Quando la persona dipendente non prende la sostanza sta male: nervosismo, dolori, ansia.

成瘾的人不使用该物质时会感到难受：烦躁、疼痛、焦虑。

Una lente naturale che mette a fuoco le immagini sulla retina.

一个天然的透镜，把图像聚焦在视网膜上。

Solido con una forma geometrica regolare: facce piane, spigoli, angoli.

具有规则几何形状的固体：有平面、棱和角。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a. Il plurale è «i cromosomi».

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。复数是 «i cromosomi»。

La 23ª coppia: XX nelle femmine, XY nei maschi.

第 23 对染色体：女性是 XX，男性是 XY。

Lo strato esterno, sottile e solido: 5–10 km sotto gli oceani, fino a 70 km sotto le montagne.

最外面一层，薄而坚硬：大洋下 5–10 千米，高山下可达 70 千米。

Granchi, gamberi, aragoste.

螃蟹、虾、龙虾。

Non distinguere bene alcuni colori, di solito rosso e verde. È più frequente nei maschi perché il gene è sul cromosoma X.

不能很好地分辨某些颜色，通常是红色和绿色。男性更常见，因为这个基因在 X 染色体上。

Si usa quasi sempre al plurale: i dati.

几乎总是用复数：i dati。

Trasforma i resti di piante e animali morti in sostanze semplici.

把动植物的遗体分解成简单的物质。

Dire che cos'è una cosa. Nome: la definizione.

说明一样东西是什么。名词：la definizione（定义）。

Prolungamenti corti e ramificati: ricevono i segnali.

短而分枝的突起：接收信号。

d = m / V. Si misura in g/cm³ (o kg/m³).

d = m / V。单位是 g/cm³（或 kg/m³）。

Incisivi 切牙, canini 犬齿, premolari 前磨牙, molari 磨牙.

切牙（incisivi）、犬齿（canini）、前磨牙（premolari）、磨牙（molari）。

L'idea di Alfred Wegener (1912): i continenti si muovono lentamente sulla superficie della Terra.

魏格纳（1912 年）提出的观点：大陆在地球表面慢慢移动。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。

Dire com'è una cosa: forma, colore, parti, che cosa succede.

说出一样东西是什么样的：形状、颜色、组成部分、发生了什么。

La glicemia resta troppo alta perché manca l'insulina (tipo 1) o non funziona bene (tipo 2).

因为缺乏胰岛素（1 型）或胰岛素不能很好地起作用（2 型），血糖一直过高。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a. È un muscolo sotto i polmoni.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。它是肺下面的一块肌肉。

Una macchina che pulisce il sangue al posto dei reni quando non funzionano più.

当肾脏不能工作时，代替肾脏清洁血液的机器。

Attenzione: in italiano «dieta» vuol dire anche «mangiare meno per dimagrire» (节食).

注意：意大利语 «dieta» 也有“节食减肥”的意思。

Verbo: digerire.

动词：digerire（消化）。

Verbo: dilatarsi. Il contrario: contrazione (contrarsi).

动词：dilatarsi（膨胀）。反义词：contrazione（收缩）。

Non riuscire più a fare a meno di una sostanza (o di un'attività, come i videogiochi).

离不开某种物质（或某种活动，比如电子游戏）。

La retta su cui sta la freccia: orizzontale, verticale, obliqua.

箭头所在的直线：水平、竖直、倾斜。

Il corpo ha poca acqua: sete, mal di testa, stanchezza, urina scura.

身体缺水：口渴、头痛、疲倦、尿液颜色深。

Acqua distillata = acqua pura, ottenuta per distillazione.

蒸馏水 = 用蒸馏法得到的纯水。

Si legge «di enne a». Contiene le informazioni ereditarie.

读作 «di enne a»。含有遗传信息。

Domanda = quello che chiedo. Problema = una difficoltà, o un esercizio di matematica.

Domanda = 提出的问题。Problema = 难题，或数学应用题。

L'allele dominante (lettera maiuscola, A) «vince» su quello recessivo (minuscola, a). Il recessivo si vede solo in aa.

显性等位基因（大写字母 A）“胜过”隐性等位基因（小写字母 a）。隐性性状只有在 aa 时才表现出来。

La forma del DNA: una scala a chiocciola. La scoprirono Watson, Crick e Franklin nel 1953.

DNA 的形状：像一个螺旋楼梯。1953 年由沃森、克里克和富兰克林发现。

Una lunghissima catena di montagne sottomarine, dove nasce la nuova crosta oceanica.

一条很长的海底山脉，新的大洋地壳在这里形成。

Sostanza che cambia il funzionamento del cervello e dà dipendenza. Si dice anche «sostanza stupefacente».

改变大脑功能并使人上瘾的物质。也叫 «sostanza stupefacente»（麻醉品）。

Aggettivo: duro (il contrario: tenero, morbido).

形容词：duro（硬的），反义词：tenero, morbido（软的）。

Verbo: bollire. L'acqua bolle a 100 °C.

动词：bollire。水在 100 °C 沸腾。

Animali marini con la pelle spinosa: ricci e stelle di mare.

皮肤带刺的海洋动物：海胆和海星。

Al plurale non cambia: un'eclissi, due eclissi.

复数形式不变：un'eclissi（一次食），due eclissi（两次食）。

Il suono che torna indietro dopo aver colpito un ostacolo.

声音遇到障碍物后反射回来。

Attenzione: nella lingua di tutti i giorni «ecologico» vuol dire anche «che non inquina».

注意：日常生活中 «ecologico» 也有“环保的”意思。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。

Una sostanza pura che non si può dividere in sostanze più semplici: ferro, ossigeno.

不能再分解成更简单物质的纯净物：铁、氧。

Scrivere una lista, senza spiegare.

写出一个清单，不需要解释。

Nella lingua di tutti i giorni si dice spesso «la luce»: «è andata via la luce» = 停电了.

日常生活中常说 «la luce»：«è andata via la luce» = 停电了。

Carica negativa (−). Gira intorno al nucleo.

带负电（−），绕着原子核运动。

La tendenza di un atomo ad attirare gli elettroni in un legame.

原子在化学键中吸引电子的能力。

Le due metà del cervello, unite dal corpo calloso. L'emisfero destro comanda la parte sinistra del corpo, e viceversa.

大脑的两半，由胼胝体连接。右半球控制身体的左侧，反之亦然。

Metà della Terra. L'Italia e la Cina sono nell'emisfero nord (boreale).

地球的一半。意大利和中国都在北半球。

Tutto ciò che c'è nella scatola cranica: cervello, cervelletto e tronco encefalico (con il bulbo).

颅腔里的全部：大脑、小脑和脑干（包括延髓）。

Il calore è una forma di energia (energia termica).

热是一种能量（热能）。

L'energia di un corpo che si muove.

运动物体具有的能量。

L'energia di un corpo che sta in alto (o di una molla tesa).

处在高处的物体（或被拉伸的弹簧）具有的能量。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。

Il punto in superficie proprio sopra l'ipocentro: qui il terremoto è più forte.

地面上正对着震源的点：这里地震最强。

Il cerchio immaginario che divide la Terra in emisfero nord (boreale) ed emisfero sud (australe).

把地球分成北半球和南半球的假想圆圈。

Stabile 稳定 / instabile 不稳定 / indifferente 随遇.

稳定平衡（stabile）、不稳定平衡（instabile）、随遇平衡（indifferente）。

Quando due corpi hanno la stessa temperatura e il calore non passa più.

两个物体温度相同、热量不再传递的状态。

21 marzo e 23 settembre: il giorno e la notte durano 12 ore in tutta la Terra.

3 月 21 日和 9 月 23 日：全球昼夜等长，各 12 小时。

Esercizio dei libri: «Esegui le equivalenze» = cambia l'unità di misura (es. 3 m = 300 cm).

课本上的练习：«Esegui le equivalenze» = 进行单位换算（例如 3 米 = 300 厘米）。

La trasmissione dei caratteri dai genitori ai figli. La scienza che la studia è la genetica.

性状从父母传给子女。研究它的科学叫遗传学（genetica）。

Acqua, vento e ghiaccio consumano lentamente le rocce.

水、风和冰慢慢地磨损岩石。

In scienze «errore» non vuol dire «sbaglio»: ogni misura ha un piccolo errore.

在科学中 «errore» 不是“做错了”的意思：每次测量都有一点误差。

Quando il magma esce dal vulcano. Il verbo è «eruttare».

岩浆从火山喷出来。动词是 «eruttare»。

Magma fluido, con poca silice: la lava scorre tranquilla. Vulcano a scudo (Mauna Loa, Hawaii).

岩浆稀，二氧化硅少：熔岩平静地流出。盾形火山（夏威夷冒纳罗亚火山）。

Magma viscoso, con molta silice: i gas restano intrappolati ed esplodono. Vulcano a cono (Vesuvio).

岩浆黏稠，二氧化硅多：气体被困住后爆炸。锥形火山（维苏威火山）。

Eliminare dal corpo le sostanze di rifiuto prodotte dalle cellule. Non confondere con «secrezione» (分泌).

把细胞产生的废物排出体外。不要和 «secrezione»（分泌）混淆。

Esoscheletro: rigido, fuori (insetti, granchi). Endoscheletro: dentro (le nostre ossa).

外骨骼：坚硬，在体外（昆虫、螃蟹）。内骨骼：在体内（我们的骨头）。

Le galassie si allontanano le une dalle altre: l'Universo diventa sempre più grande.

星系彼此远离：宇宙变得越来越大。

Aggettivo: sperimentale. «Fare un esperimento».

形容词：sperimentale（实验的）。«Fare un esperimento» = 做实验。

Il contrario: non vivente (非生物).

反义词：non vivente（非生物）。

«Specie in via di estinzione» = 濒危物种.

«Specie in via di estinzione» = 濒危物种。

Si vedono i diversi componenti.

能看出不同的成分。

1 etto = 100 g. Si usa nei negozi: «due etti di prosciutto».

1 etto = 100 克（= 二两）。在商店里常用：«两百克火腿»。

Verbo: evaporare. Evaporazione + ebollizione = vaporizzazione.

动词：evaporare。蒸发 + 沸腾 = 汽化。

Darwin: le specie cambiano nel tempo.

达尔文：物种随时间而变化。

Una frattura nelle rocce lungo la quale i due blocchi si spostano.

岩石中的裂缝，两边的岩块沿着它移动。

In biologia è un gruppo di generi simili, non la famiglia di casa (家庭)!

在生物学里是指相似的属组成的类群，不是家庭！

In comune tra apparato respiratorio e digerente.

呼吸系统和消化系统共用的部分。

Le diverse forme della parte illuminata della Luna che vediamo dalla Terra. Il ciclo dura circa 29,5 giorni.

我们从地球上看到的月球被照亮部分的不同形状。一个周期大约 29.5 天。

Biotici: i viventi. Abiotici: luce, acqua, temperatura, suolo.

生物因素：生物。非生物因素：光、水、温度、土壤。

Interna (animali terrestri) o esterna (molti animali acquatici).

体内受精（陆生动物）或体外受精（许多水生动物）。

Produce la bile.

分泌胆汁。

L'osso della coscia: il più lungo del corpo.

大腿的骨头：人体最长的骨头。

Un fatto della natura che possiamo osservare: la pioggia, un arcobaleno.

我们能观察到的自然界中的事情：下雨、彩虹。

Dalla 9ª settimana di gravidanza fino alla nascita.

从怀孕第 9 周到出生。

Verbo: filtrare. Si usa la carta da filtro.

动词：filtrare。要用滤纸。

Filtrazione: dal sangue esce acqua con sostanze piccole. Riassorbimento: ciò che è utile (acqua, glucosio, sali) torna nel sangue.

过滤：水和小分子物质从血液中滤出。重吸收：有用的物质（水、葡萄糖、盐）回到血液中。

Dove il fiume arriva al mare. A delta 三角洲 o a estuario 河口湾.

河流入海的地方。三角洲（a delta）或河口湾（a estuario）。

I numeri piccoli in basso (pedici) dicono quanti atomi: H₂O = 2 H e 1 O.

右下角的小数字（下标）表示原子个数：H₂O = 2 个 H 和 1 个 O。

Attenzione: «forza!» vuol dire anche «dai, coraggio!» (加油！).

注意：«Forza!» 也有“加油！”的意思。

La forza che facciamo noi.

我们施加的力。

P = m × g. Sulla Terra g ≈ 9,8 N/kg.

P = m × g。在地球上 g ≈ 9.8 N/kg。

La forza da vincere: per esempio il peso da sollevare.

需要克服的力：例如要抬起的重物。

Una valle profondissima nel fondo dell'oceano. La Fossa delle Marianne è profonda circa 11 km.

海底非常深的沟谷。马里亚纳海沟深约 11 千米。

Resto o impronta di un organismo antico conservato nelle rocce sedimentarie.

保存在沉积岩中的古代生物的遗体或印痕。

«Mi sono rotto un braccio» = 我胳膊骨折了.

«Mi sono rotto un braccio» = 我胳膊骨折了。

Quante oscillazioni in un secondo. Unità: hertz (Hz).

每秒振动的次数。单位：赫兹（Hz）。

A riposo circa 12–20 respiri al minuto.

安静时每分钟呼吸约 12–20 次。

In botanica anche il pomodoro e il peperone sono frutti!

在植物学中，番茄和甜椒也是果实！

Il fumo che respira chi sta vicino a un fumatore. Fa male soprattutto ai bambini.

在吸烟者旁边的人吸入的烟。尤其对儿童有害。

Energetica: dà energia. Plastica: costruisce e ripara i tessuti. Regolatrice: controlla le funzioni del corpo.

能量功能：提供能量。结构功能：建造和修复组织。调节功能：控制身体的各种功能。

Verbo: fondere. Il ghiaccio fonde (si scioglie).

动词：fondere。冰熔化了。

Nuclei di idrogeno si uniscono e formano elio, liberando moltissima energia. Non confondere con la fusione del ghiaccio!

氢原子核结合成氦，放出大量能量。不要和冰的“熔化”（fusione）混淆！

La Terra è divisa in 24 fusi, uno per ogni ora. L'Italia e Pechino hanno 6 o 7 ore di differenza.

地球分为 24 个时区，每个时区一小时。意大利和北京相差 6 或 7 小时。

Legnoso (il tronco degli alberi) o erbaceo (verde e flessibile).

木质茎（树干）或草质茎（绿色、柔软）。

Un enorme gruppo di stelle, gas e polvere, tenuto insieme dalla gravità.

由引力聚在一起的大量恒星、气体和尘埃。

Restare sopra un liquido. Il contrario: affondare.

浮在液体上面。反义词：affondare（下沉）。

Le cellule sessuali: spermatozoo e cellula uovo.

性细胞：精子和卵细胞。

Il plurale è uguale: un gas, due gas. Aggettivo: gassoso. Nei libri anche «aeriforme».

复数不变：un gas, due gas。形容词：gassoso。课本中也说 «aeriforme»。

Non reagiscono quasi mai: elio, neon, argon…

几乎不发生反应：氦、氖、氩……

Anidride carbonica, metano, vapore acqueo, ozono, CFC.

二氧化碳、甲烷、水蒸气、臭氧、氟氯烃（CFC）。

Un pezzo di DNA che contiene l'informazione per un carattere. Attenzione: «il gene», plurale «i geni» (non «i gene»).

DNA 上含有某个性状信息的一段。注意：单数 «il gene»，复数 «i geni»。

Attenzione: «genere» vuol dire anche «tipo» e il genere grammaticale (maschile/femminile).

注意：«genere» 也有“种类”的意思，也指语法上的性（阳性／阴性）。

Genotipo: gli alleli che hai (Aa). Fenotipo: come appari (occhi castani).

基因型：你拥有的等位基因（Aa）。表现型：你表现出来的样子（棕色眼睛）。

Verbo: germogliare.

动词：germogliare（发芽）。

Endocrina: versa i suoi prodotti nel sangue (tiroide). Esocrina: li versa fuori o in un condotto (ghiandole sudoripare, salivari).

内分泌腺：把分泌物释放到血液中（甲状腺）。外分泌腺：把分泌物排到体外或导管里（汗腺、唾液腺）。

Sopra i reni. Producono l'adrenalina, l'ormone dello spavento e dell'azione.

在肾脏上面。分泌肾上腺素，一种在惊吓和行动时起作用的激素。

Una stella vecchia che si è gonfiata ed è diventata rossa. Tra 5 miliardi di anni il Sole diventerà una gigante rossa.

一颗膨胀变红的老年恒星。50 亿年后太阳会变成红巨星。

La quantità di glucosio (zucchero) nel sangue. Normale a digiuno: circa 70–100 mg per 100 ml.

血液中葡萄糖（糖）的含量。空腹时正常值约为每 100 毫升 70–100 毫克。

Nei libri anche «leucocita».

课本中也叫 «leucocita»。

Nei libri anche «eritrocita».

课本中也叫 «eritrocita»。

Prodotto dal pancreas: fa uscire lo zucchero di riserva dal fegato e alza la glicemia.

由胰腺分泌：让肝脏释放储存的糖，使血糖升高。

Ovaie nella donna, testicoli nell'uomo.

女性是卵巢，男性是睾丸。

Attenzione: nella lingua di tutti i giorni «grandezza» vuol dire anche «quanto è grande».

注意：日常用语中 «grandezza» 也指“大小”。

Riserva di energia: olio, burro.

储存能量：油、黄油。

«Essere incinta», «aspettare un bambino» = 怀孕.

«Essere incinta»、«aspettare un bambino» = 怀孕。

Monaco e scienziato (1822–1884): con i piselli scoprì le leggi dell'ereditarietà. È il «padre della genetica».

修道士和科学家（1822–1884）：他用豌豆发现了遗传定律，被称为“遗传学之父”。

Una colonna verticale della tavola periodica (sono 18).

周期表中的一竖列（共 18 个）。

Lo strato di grasso (mielina) che avvolge l'assone, come la plastica di un filo elettrico: l'impulso va più veloce.

包在轴突外面的脂肪层（髓磷脂），像电线外面的塑料皮：使冲动传得更快。

Singolare: il guanto. «Guanti monouso» = da usare una volta sola.

单数：il guanto。«Guanti monouso» = 一次性手套。

«Gusto» vuol dire anche sapore (gusto di fragola = 草莓味) e preferenza («non è di mio gusto»).

«gusto» 也指味道（gusto di fragola ＝ 草莓味）和喜好（«non è di mio gusto» ＝ 不合我的口味）。

Si legge «àbitat». Il plurale è uguale.

读作 «àbitat»。复数不变。

Tutta l'acqua della Terra: mari, fiumi, laghi, ghiacci, acque sotterranee.

地球上所有的水：海洋、河流、湖泊、冰川、地下水。

Con gli insetti (entomofila), il vento (anemofila), l'acqua, gli animali.

借助昆虫（虫媒）、风（风媒）、水或动物传粉。

Un piccolo segnale elettrico che corre lungo il neurone, fino a circa 400 km/h.

沿着神经元传导的微小电信号，速度可达每小时约 400 千米。

Una sostanza che cambia colore con il pH.

随 pH 值变色的物质。

Che prende fuoco facilmente.

容易着火的。

Verbo: inquinare.

动词：inquinare（污染）。

Ha 6 zampe e il corpo in 3 parti. Il ragno non è un insetto!

有 6 条腿，身体分 3 部分。蜘蛛不是昆虫！

Verbi: inspirare (prendere aria) / espirare (buttare fuori l'aria).

动词：inspirare（吸气）／espirare（呼气）。

Prodotta dal pancreas: fa entrare il glucosio nelle cellule e abbassa la glicemia.

由胰腺分泌：让葡萄糖进入细胞，使血糖降低。

Unità: ampere (A).

单位：安培（A）。

La prima riga (o colonna): dice che cosa c'è sotto.

第一行（或第一列）：说明下面是什么内容。

Lungo circa 7 metri! Qui si assorbono i nutrienti con i villi.

长约 7 米！营养物质在这里通过绒毛被吸收。

Un atomo con carica: ha perso o preso elettroni. Si scrive H⁺, Cl⁻.

带电的原子：失去或得到了电子。写作 H⁺、Cl⁻。

Il punto in profondità dove nasce il terremoto.

地下发生地震的那个点。

Piccola come un pisello, sotto il cervello: comanda molte altre ghiandole. Produce l'ormone della crescita.

像豌豆一样小，在大脑下面：指挥许多其他腺体。它分泌生长激素。

Controlla fame, sete, sonno, temperatura del corpo; collega il sistema nervoso agli ormoni.

控制饥饿、口渴、睡眠和体温；把神经系统和激素联系起来。

Il plurale è uguale: un'ipotesi, due ipotesi. Verbo: ipotizzare.

复数不变：un'ipotesi, due ipotesi。动词：ipotizzare（假设）。

La parte colorata dell'occhio (occhi azzurri, castani…): regola quanta luce entra.

眼睛有颜色的部分（蓝眼睛、棕眼睛……）：调节进入的光线量。

Legno, plastica, lana, aria sono isolanti.

木头、塑料、羊毛、空气都是隔热材料。

Stesso elemento, numero di neutroni diverso.

同一种元素，中子数不同。

Unità di misura dell'energia e del calore. Si legge «giul».

能量和热量的单位。读作 «giul»。

Scala delle temperature degli scienziati: 0 K = −273 °C (zero assoluto).

科学家用的温标：0 K = −273 °C（绝对零度）。

Contiene le corde vocali: qui nasce la voce.

里面有声带：声音从这里产生。

Il magma che è uscito in superficie e ha perso i gas.

喷出地表并失去气体的岩浆。

In fisica: L = F × s. Nella vita di tutti i giorni: il lavoro = 工作!

物理中：L = F × s（功）。日常生活中 il lavoro = 工作！

Covalente 共价键 / ionico 离子键.

共价键（covalente）／离子键（ionico）。

Tiene unite due ossa.

把两块骨头连在一起。

Spiega i colori o i simboli del grafico. Attenzione: non è «leggenda» (una storia antica).

说明图表中颜色或符号的含义。注意：不是 «leggenda»（传说）。

Attenzione: anche verbo «leggere» (lui legge). E «legge» dello Stato = 法律.

注意：也是动词 «leggere»（他读）的变位。国家的 «legge» = 法律。

«Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma.»

“物质不会被创造，也不会被消灭，只会转化。”

Si usa per il pane e la pizza: fa la fermentazione.

用于做面包和比萨：进行发酵。

Organo di senso dei pesci: sente i movimenti dell'acqua, anche al buio.

鱼的感觉器官：即使在黑暗中也能感知水的流动。

Grezza: acqua e sali, sale dalle radici. Elaborata: con gli zuccheri, va dalle foglie a tutta la pianta.

原料汁液：水和无机盐，从根部向上运输。加工汁液：含有糖分，从叶子运往全株。

Attenzione: anche la lingua che parliamo (语言)!

注意：也指我们说的语言！

Scienziato svedese (1707–1778): inventò il sistema dei due nomi (nomenclatura binomia).

瑞典科学家（1707–1778）：发明了双名法。

La crosta più la parte più alta del mantello: è rigida ed è divisa in placche.

地壳加上地幔最上部：坚硬，分成若干板块。

1 L = 1000 mL = 1 dm³.

1 升 = 1000 毫升 = 1 立方分米。

Decisioni, ragionamento, movimenti volontari, parola.

决策、推理、随意运动、说话。

Vista: qui il cervello «vede» le immagini.

视觉：大脑在这里“看见”图像。

Tatto, dolore, caldo e freddo.

触觉、痛觉、冷热感觉。

Udito, memoria, comprensione delle parole.

听觉、记忆、理解语言。

Il satellite naturale della Terra. Con la maiuscola è la nostra Luna.

地球的天然卫星。大写时指我们的月亮。

λ si legge «lambda». La distanza tra due creste.

λ 读作 «lambda»。两个波峰之间的距离。

Roccia fusa che si trova sotto la superficie della Terra.

地表以下熔化的岩石。

Misura l'energia del terremoto (scala Richter). Un grado in più = circa 30 volte più energia.

衡量地震释放的能量（里氏震级）。每增加一级，能量约增加 30 倍。

Una malattia causata da un gene «sbagliato»: per esempio il daltonismo, l'emofilia, la talassemia.

由“出错的”基因引起的疾病：例如色盲、血友病、地中海贫血。

Le femmine allattano i piccoli con il latte delle ghiandole mammarie.

雌性用乳腺分泌的乳汁哺育幼崽。

«Maneggiare con cura» = usare con attenzione, piano.

«Maneggiare con cura» = 小心地拿、小心地使用。

Lo strato più grande, fino a 2900 km di profondità. Roccia caldissima che si muove molto lentamente.

最大的一层，深达 2900 千米。由非常热的岩石组成，移动得非常慢。

Alta marea / bassa marea: il livello del mare sale e scende due volte al giorno.

涨潮／落潮：海平面一天升降两次。

Le placche si scontrano: una va sotto l'altra (subduzione) o si formano montagne.

板块互相碰撞：一个板块俯冲到另一个下面，或者形成山脉。

Le placche si allontanano; il magma sale e forma nuova crosta oceanica.

板块互相分离；岩浆上升，形成新的大洋地壳。

Le placche scorrono una accanto all'altra. Esempio: la faglia di San Andreas (California).

板块彼此擦肩而过。例如：圣安德烈亚斯断层（加利福尼亚）。

Roccia metamorfica che nasce dal calcare. Famoso il marmo di Carrara.

由石灰岩变质形成的岩石。卡拉拉大理石很有名。

La quantità di materia di un corpo. Si misura con la bilancia, in chilogrammi.

物体所含物质的多少。用天平（秤）测量，单位是千克。

Ciò di cui è fatto un oggetto: legno, ferro, plastica.

物体是用什么做的：木头、铁、塑料。

Una curva del fiume in pianura.

河流在平原上形成的弯曲。

Tre membrane che avvolgono e proteggono encefalo e midollo spinale.

包裹并保护脑和脊髓的三层膜。

La superficie curva di un liquido in un tubo stretto.

细管中液体表面的弯曲部分。

Attenzione: «mercurio» (minuscolo) è anche il metallo liquido Hg (汞).

注意：小写的 «mercurio» 也指液态金属汞（Hg）。

Semicerchio da polo a polo. Servono per la longitudine. Il meridiano zero passa per Greenwich (Londra).

从一极到另一极的半圆。用来表示经度。零度经线经过格林尼治（伦敦）。

Il gruppo 1: litio, sodio, potassio…

第 1 族：锂、钠、钾……

Lucido, conduce calore ed elettricità. Aggettivo: metallico.

有光泽，能导热导电。形容词：metallico。

Il plurale è uguale. Uovo → larva → pupa → adulto.

复数不变。卵 → 幼虫 → 蛹 → 成虫。

Meteora: la scia di luce («stella cadente»). Meteorite: il sasso che arriva a terra.

流星：天空中的光迹（«stella cadente»）。陨石：落到地面上的石头。

Per misurare il volume di un solido irregolare: lo metti nell'acqua e guardi quanto sale il livello.

测量不规则固体的体积：把它放进水里，看水面升高多少。

Anche lo strumento: il metro da sarto, il metro a nastro (卷尺).

也指工具：软尺、卷尺。

È fatto di tanti filamenti: le ife.

由许多菌丝（le ife）组成。

1 µm = 1 millesimo di millimetro.

1 微米 = 千分之一毫米。

Un vivente così piccolo che si vede solo al microscopio.

非常小、只有用显微镜才能看到的生物。

Rosso: produce le cellule del sangue. Giallo: riserva di grasso. Non è il midollo spinale!

红骨髓：产生血细胞。黄骨髓：储存脂肪。它不是脊髓！

Lungo circa 45–50 cm, dentro la colonna vertebrale. Non confondere con il midollo osseo (骨髓)!

长约 45–50 厘米，在脊柱里面。不要和骨髓（midollo osseo）混淆！

Sostanza naturale solida, con una composizione chimica precisa e spesso a forma di cristallo.

天然的固体物质，有确定的化学成分，常常呈晶体形状。

Si vede bene da vicino e male da lontano. Si corregge con gli occhiali o le lenti a contatto.

看近处清楚，看远处模糊。可以用眼镜或隐形眼镜矫正。

Tantissime zampe: millepiedi, centopiedi.

有很多条腿：马陆、蜈蚣。

Nei libri anche «miscela». Verbo: mescolare.

课本中也说 «miscela»。动词：mescolare（混合）。

Verbo: misurare. «Fare una misura» = misurare.

动词：misurare。«Fare una misura» = 进行测量。

Nome: la misura (anche: la misurazione).

名词：la misura（也说 la misurazione）。

Produce l'energia per la cellula.

为细胞提供能量。

Quanto è grande la forza: la lunghezza della freccia.

力有多大：箭头的长度。

Due o più atomi uniti: O₂, H₂O.

两个或多个原子结合在一起：O₂、H₂O。

Corpo molle: chiocciola, cozza, polpo.

身体柔软：蜗牛、贻贝、章鱼。

Gas velenoso (CO): prende il posto dell'ossigeno nei globuli rossi.

有毒气体（CO）：在红细胞中占据氧气的位置。

Nel mantello la roccia calda sale e quella fredda scende: questi movimenti spingono le placche.

地幔中热的岩石上升，冷的岩石下沉：这些运动推动板块。

«Motiva la risposta» = scrivi anche perché.

«Motiva la risposta» = 写出理由。

Attenzione: «la moto» (femminile) è la motocicletta (摩托车)!

注意：«la moto»（阴性）是摩托车！

Sigla: MRU. Velocità costante, traiettoria dritta.

缩写：MRU。速度不变，轨迹是直线。

Sigla: MUA. La velocità aumenta sempre dello stesso valore.

缩写：MUA。速度每次增加相同的数值。

Intrappola polvere e microbi; le ciglia lo spingono fuori.

粘住灰尘和微生物；纤毛把它推出去。

Lavorano in coppia: quando uno si contrae, l'altro si rilassa (bicipite e tricipite).

成对工作：一块收缩时，另一块舒张（肱二头肌和肱三头肌）。

Volontario: lo muovi quando vuoi (braccio). Involontario: lavora da solo (cuore, stomaco).

随意肌：想动就能动（手臂）。不随意肌：自己工作（心脏、胃）。

Un cambiamento nel DNA. Può essere dannosa, neutra o, raramente, utile: è la base dell'evoluzione.

DNA 发生的变化。可能有害、无影响，少数情况下有益：它是进化的基础。

Ciò che resta di una stella come il Sole: piccola (come la Terra), caldissima e densissima.

像太阳这样的恒星留下的残骸：很小（和地球差不多大），非常热，密度非常大。

Una nube di gas (soprattutto idrogeno) e polvere: qui nascono le stelle.

由气体（主要是氢）和尘埃组成的云：恒星在这里诞生。

Il piccolissimo filtro del rene: ogni rene ne ha circa un milione.

肾脏中非常小的过滤单位：每个肾大约有一百万个。

Un fascio di assoni, come un cavo con tanti fili. Attenzione: «essere nervoso» vuol dire 紧张、烦躁.

一束轴突，像一根里面有很多电线的电缆。注意：«essere nervoso» 的意思是“紧张、烦躁”。

Porta le informazioni visive dalla retina al cervello.

把视觉信息从视网膜传到大脑。

La cellula del sistema nervoso. I neuroni non si riproducono: se muoiono, non vengono sostituiti.

神经系统的细胞。神经元不会再分裂：死了就不能被替换。

Porta gli ordini dal sistema nervoso centrale ai muscoli e alle ghiandole.

把命令从中枢神经系统传到肌肉和腺体。

Porta i messaggi dai recettori (occhi, pelle…) al sistema nervoso centrale.

把信息从感受器（眼睛、皮肤……）传到中枢神经系统。

Sostanza chimica che porta il messaggio da un neurone all'altro attraverso la sinapsi.

穿过突触、把信息从一个神经元传到另一个神经元的化学物质。

Acido + base → sale + acqua.

酸 + 碱 → 盐 + 水。

Senza carica (neutro). Sta nel nucleo.

不带电（中性），在原子核里。

Unità di misura della forza.

力的单位。

La sostanza del tabacco che dà dipendenza. Arriva al cervello in circa 10 secondi.

烟草中使人上瘾的物质。大约 10 秒钟就能到达大脑。

Due parole in latino: genere + specie. Es. Homo sapiens. Si scrive in corsivo.

由两个拉丁词组成：属名 + 种名。例如 Homo sapiens（智人）。用斜体书写。

Attenzione: anche la cellula ha un nucleo (细胞核).

注意：细胞也有 nucleo（细胞核）。

Contiene il DNA. Attenzione: anche l'atomo ha un nucleo (原子核).

里面有 DNA。注意：原子也有 nucleo（原子核）。

Ferro e nichel liquidi, da 2900 a 5100 km.

液态的铁和镍，深度从 2900 到 5100 千米。

Ferro e nichel solidi per l'enorme pressione; circa 5000–6000 °C.

由于巨大的压力，铁和镍是固态的；约 5000–6000 °C。

Il numero dei protoni. Dice di quale elemento si tratta.

质子的数目。它决定是哪一种元素。

Protoni + neutroni.

质子数 + 中子数。

Nome: la nutrizione. «Il cibo» = 食物.

名词：la nutrizione（营养）。«Il cibo» = 食物。

Attenzione: «obiettivo» vuol dire anche «scopo» (目标).

注意：«obiettivo» 也有“目标”的意思。

Il corpo tiene costanti temperatura, acqua, zuccheri nel sangue.

身体保持体温、水分、血糖等的稳定。

L'osso del braccio, tra spalla e gomito.

上臂的骨头，在肩膀和肘部之间。

Si vede una sola fase: non si distinguono i componenti.

只看到一种状态：看不出各个成分。

Omozigote: due alleli uguali (AA o aa). Eterozigote: due alleli diversi (Aa).

纯合子：两个相同的等位基因（AA 或 aa）。杂合子：两个不同的等位基因（Aa）。

Onde di compressione: le più veloci, passano nei solidi e nei liquidi.

压缩波：最快，能穿过固体和液体。

Onde di taglio: più lente, passano solo nei solidi.

剪切波：较慢，只能穿过固体。

Onde meccaniche, come il suono: partono dall'ipocentro e fanno vibrare il terreno.

像声音一样的机械波：从震源出发，使地面振动。

Al plurale: le orecchie (più comune) o gli orecchi.

复数：le orecchie（更常用）或 gli orecchi。

Riceve gli stimoli e li trasforma in segnali elettrici per il cervello.

接收刺激，并把它们转化为传给大脑的电信号。

Sostanza che porta «messaggi» nel sangue.

在血液中传递“信息”的物质。

Prodotto dall'ipofisi, soprattutto mentre dormi: per crescere bisogna dormire!

由垂体分泌，主要在睡觉时分泌：要长高就要睡好觉！

Testosterone (testicoli) ed estrogeni e progesterone (ovaie): con la pubertà cambiano il corpo.

睾酮（睾丸）以及雌激素和孕酮（卵巢）：青春期时使身体发生变化。

Verbo: osservare = guardare con attenzione.

动词：osservare = 仔细地看。

Le tre ossa più piccole del corpo: la staffa è lunga circa 3 mm.

人体最小的三块骨头：镫骨只有约 3 毫米长。

La ruggine (铁锈) è ferro ossidato. Verbo: arrugginire.

铁锈（la ruggine）就是被氧化的铁。动词：arrugginire（生锈）。

Simbolo: O₂.

符号：O₂。

Attenzione al plurale: un osso, due ossa (femminile!).

注意复数：un osso, due ossa（复数是阴性！）。

Attenzione: non è l'ovaia della donna! Dopo la fecondazione diventa il frutto.

注意：不是女性的卵巢！受精后它会发育成果实。

Oviparo: nasce da un uovo (gallina). Viviparo: nasce già formato dalla mamma (cane).

卵生：从蛋里孵出来（母鸡）。胎生：在母体内发育后出生（狗）。

Lo strato di ozono filtra i raggi UV del Sole.

臭氧层能过滤太阳的紫外线。

La parte esterna dell'orecchio, quella che vediamo: raccoglie i suoni.

耳朵外面我们能看到的部分：收集声音。

Il supercontinente unico di circa 250 milioni di anni fa. In greco: «tutta la terra».

大约 2.5 亿年前唯一的超级大陆。希腊语意思是“全部的陆地”。

Piccoli recettori sulla lingua che sentono dolce, salato, amaro, acido e umami.

舌头上的小感受器，能感觉甜、咸、苦、酸和鲜味。

Cerchio parallelo all'equatore. Servono per la latitudine.

与赤道平行的圆圈。用来表示纬度。

Verbo: partorire. «Nascere» = 出生.

动词：partorire（分娩）。«Nascere» = 出生。

Nei libri si dice anche «cute». È l'organo più grande del corpo: circa 2 m².

课本中也叫 «cute»。它是人体最大的器官：约 2 平方米。

Aggettivo: pericoloso. «Simbolo di pericolo».

形容词：pericoloso（危险的）。«Simbolo di pericolo» = 危险标志。

Una riga orizzontale della tavola periodica (sono 7).

周期表中的一横行（共 7 个）。

Il tempo di un'oscillazione completa. T = 1 / f.

完成一次完整振动所需的时间。T = 1 / f。

Nella vita di tutti i giorni «peso» = massa («peso 50 kg»). In fisica il peso è una forza.

日常生活中 «peso» 就是质量（«我重 50 公斤»）。在物理中，peso 是一种力（重力）。

Si legge «pi acca». Va da 0 a 14: 7 = neutro.

读作 «pi acca»。范围从 0 到 14：7 = 中性。

Si legge «filum».

读作 «filum»。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a: il pianeta, i pianeti.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词：il pianeta, i pianeti。

Plutone è un pianeta nano dal 2006.

冥王星从 2006 年起被归为矮行星。

Rocciosi (interni): Mercurio, Venere, Terra, Marte. Gassosi (esterni): Giove, Saturno, Urano, Nettuno.

岩质（内侧）：水星、金星、地球、火星。气态（外侧）：木星、土星、天王星、海王星。

L'organo femminile del fiore.

花的雌性器官。

Un grande pezzo rigido della litosfera. Le placche principali sono circa 15.

岩石圈中一大块坚硬的部分。主要的板块大约有 15 块。

Aggettivo: polmonare (arteria polmonare).

形容词：polmonare（肺的），例如 arteria polmonare 肺动脉。

Due significati: la parte del braccio vicino alla mano, e il battito che si sente lì.

两个意思：手腕（手和胳膊连接的地方），以及在那里摸到的脉搏。

Verbo: pompare. «Il cuore pompa il sangue.»

动词：pompare。«Il cuore pompa il sangue.» = 心脏泵出血液。

In ecologia: gli individui della stessa specie in un luogo. Nella vita: la gente di un paese (人口).

在生态学中：同一地点同一物种的所有个体。日常生活中指一个国家的人口。

La misura più grande che uno strumento può leggere. Righello da 30 cm: portata 30 cm.

测量工具能测量的最大数值。30 厘米的直尺：量程 30 厘米。

P = L / t. Unità: watt (W).

P = L / t。单位：瓦特（W）。

Pioggia, neve, grandine.

雨、雪、冰雹。

Nella lingua di tutti i giorni: «la pressione». «Misurare la pressione.»

日常说 «la pressione»。«Misurare la pressione» = 量血压。

Si misura con il barometro. Alta pressione: bel tempo; bassa pressione: brutto tempo.

用气压计测量。高气压：天气晴朗；低气压：天气不好。

Quando gli amici spingono a fare una cosa per sentirsi parte del gruppo.

朋友们促使你做某件事，好让你觉得自己属于这个群体。

Nome: la previsione (anche del tempo: le previsioni meteo).

名词：la previsione（也指天气预报：le previsioni meteo）。

Procariote: senza nucleo (batteri). Eucariote: con nucleo.

原核细胞：没有细胞核（细菌）。真核细胞：有细胞核。

Attenzione: in matematica «prodotto» è il risultato della moltiplicazione (积)!

注意：在数学中 «prodotto» 是乘法的结果（积）！

Il plurale è uguale. Proprietà fisiche: colore, durezza, densità…

复数不变。物理性质：颜色、硬度、密度……

«Ha forma propria» = ha una forma sua, che non cambia.

«Ha forma propria» = 有自己固定的形状。

Carne, pesce, uova, latte, legumi: costruiscono i tessuti.

肉、鱼、蛋、奶、豆类：用来建造身体组织。

Carica positiva (+). Sta nel nucleo.

带正电（+），在原子核里。

«Falso piede»: l'ameba lo usa per muoversi e prendere il cibo.

“假的脚”：变形虫用它来移动和捕食。

Il foro nero al centro dell'iride: con tanta luce si restringe, al buio si allarga.

虹膜中间的黑色小孔：光线强时缩小，光线暗时放大。

Una tabella che mostra tutte le combinazioni possibili degli alleli dei figli.

一种表格，列出子代等位基因所有可能的组合。

«Un corpo in quiete» = fermo.

«Un corpo in quiete» = 静止的物体。

«Rappresenta con un disegno / un grafico».

«Rappresenta con un disegno / un grafico» = 用图画／图表表示。

Nel laboratorio «reagente» vuol dire anche «sostanza da usare» (试剂).

在实验室里 «reagente» 也指“试剂”。

Si formano sostanze nuove.

生成了新的物质。

Esotermica: libera calore. Endotermica: assorbe calore.

放热反应：放出热量。吸热反应：吸收热量。

Sente tatto, caldo, freddo, dolore.

感受触觉、热、冷、疼痛。

Il gruppo più grande della classificazione dei viventi. Attenzione: «regno» è anche il paese di un re (王国).

生物分类中最大的类别。注意：«regno» 也指国王统治的国家（王国）。

Quando c'è troppo ormone, la ghiandola ne produce meno; quando ce n'è poco, ne produce di più. Come un termostato.

激素太多时，腺体就少分泌；激素太少时，就多分泌。就像恒温器一样。

Due organi a forma di fagiolo, grandi come un pugno, nella parte bassa della schiena.

两个蚕豆形的器官，像拳头那么大，位于腰部后方。

Unità: ohm (Ω).

单位：欧姆（Ω）。

Verbo: respirare.

动词：respirare。

Nei mitocondri: zuccheri + ossigeno → energia + anidride carbonica + acqua.

在线粒体中进行：糖 + 氧气 → 能量 + 二氧化碳 + 水。

Lo strato in fondo all'occhio con le cellule sensibili alla luce: coni (colori) e bastoncelli (bianco e nero, poca luce).

眼球后部的一层，有对光敏感的细胞：视锥细胞（颜色）和视杆细胞（黑白、弱光）。

Nome: il riassunto.

名词：il riassunto（摘要）。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。

«Ricco di» = con tanto. «Povero di» = con poco.

«Ricco di» = 含有很多……；«Povero di» = 含有很少……。

Verbo: riflettere. Attenzione: «riflettere» vuol dire anche «pensare bene» (思考)!

动词：riflettere。注意：«riflettere» 也有“仔细思考”的意思！

Una risposta automatica e velocissima, senza pensare: il midollo spinale risponde prima che il cervello lo sappia.

不经思考的、自动的快速反应：脊髓在大脑知道之前就作出了反应。

In una tabella le righe sono orizzontali (←→).

表格中的行是横的（←→）。

Verbo: riprodursi.

动词：riprodursi（繁殖）。

Sessuata: servono due genitori. Asessuata: basta un solo individuo.

有性生殖：需要两个亲代。无性生殖：一个个体就够了。

Quanto è probabile che un terremoto faccia danni in un luogo.

某地发生地震并造成破坏的可能性。

Rivoluzione: il giro intorno al Sole. Rotazione: il giro su se stesso. Attenzione: «rivoluzione» vuol dire anche 革命!

公转：绕太阳转。自转：绕自身转。注意：«rivoluzione» 也有“革命”的意思！

Nascono quando il magma si raffredda e solidifica. Esempi: granito, basalto, pomice.

岩浆冷却凝固而形成。例如：花岗岩、玄武岩、浮石。

Rocce trasformate dal calore e dalla pressione, senza fondere. Esempi: marmo, ardesia.

在高温高压下变化（但没有熔化）而成的岩石。例如：大理岩、板岩。

Nascono da sedimenti che si depositano a strati e si compattano. Esempi: arenaria, calcare, argilla.

由一层层沉积并压实的沉积物形成。例如：砂岩、石灰岩、黏土。

Un insieme di uno o più minerali. Il granito è fatto di quarzo, feldspato e mica.

由一种或多种矿物组成的集合体。花岗岩由石英、长石和云母组成。

Il sale da cucina è solo uno dei sali: cloruro di sodio, NaCl.

食盐只是盐类中的一种：氯化钠，NaCl。

Per l'OMS è il benessere del corpo, della mente e delle relazioni, non solo «non essere malati». «Salute!» si dice anche quando qualcuno starnutisce.

世界卫生组织认为，健康是身体、心理和社会关系的良好状态，而不仅仅是“没有生病”。别人打喷嚏时也说 «Salute!»。

Aggettivo: sanguigno (vaso sanguigno, gruppo sanguigno).

形容词：sanguigno（血管 vaso sanguigno，血型 gruppo sanguigno）。

Dolce, salato, amaro, acido (aspro), umami. Il piccante non è un sapore: è un dolore!

甜、咸、苦、酸、鲜。辣不是一种味道：而是一种痛觉！

Satellite naturale: la Luna. Satellite artificiale: costruito dall'uomo.

天然卫星：月球。人造卫星：人类制造的。

Una soluzione satura non scioglie più altro soluto.

饱和溶液不能再溶解更多的溶质。

I numeri sull'asse, a distanza uguale.

坐标轴上等距离的数字。

Misura la durezza dei minerali da 1 (talco) a 10 (diamante).

测量矿物的硬度，从 1（滑石）到 10（金刚石）。

Misura l'intensità dagli effetti: che cosa sente la gente, quali danni ci sono (da I a XII).

根据影响衡量烈度：人们的感觉、造成的破坏（从 I 到 XII）。

A scuola la materia si chiama «scienze» (al plurale).

在学校里这门课叫 «scienze»（复数）。

Due significati! Il ghiaccio si scioglie (熔化). Lo zucchero si scioglie nell'acqua (溶解).

两个意思！冰融化了（熔化）。糖溶解在水里（溶解）。

L'acqua che scorre sul terreno e forma i fiumi.

在地面上流动并形成河流的水。

Anche: ustione. «Mi sono scottato» = 我被晒伤了／烫伤了.

也说 ustione。«Mi sono scottato» = 我被晒伤了／烫伤了。

Attenzione: «secondo» vuol dire anche «il numero 2 in un ordine» (第二).

注意：«secondo» 也表示“第二”。

Frammenti di roccia, sabbia, fango o resti di organismi trasportati e depositati.

被搬运并沉积下来的岩石碎块、沙、泥或生物遗骸。

La misura più piccola che uno strumento può leggere. Righello: 1 mm.

测量工具能读出的最小数值。直尺：1 毫米。

Nome: la separazione. «Tecniche di separazione».

名词：la separazione。«Tecniche di separazione» = 分离方法。

Aggettivo: sicuro. «Le regole di sicurezza», «gli occhiali di sicurezza».

形容词：sicuro（安全的）。«Le regole di sicurezza» = 安全规则。

Il fumo di una sigaretta contiene più di 7000 sostanze chimiche; almeno 70 causano il cancro.

香烟的烟雾中含有 7000 多种化学物质，其中至少 70 种会致癌。

Non brucia tabacco, ma spesso contiene nicotina: dà dipendenza anche lei.

不燃烧烟草，但常常含有尼古丁：同样会使人上瘾。

Una o due lettere: la prima maiuscola. Es. C, Ca, Cl.

一个或两个字母，第一个大写。例如 C、Ca、Cl。

Simpatico: prepara all'azione (cuore veloce). Parasimpatico: calma e riposo (digestione).

交感神经：使身体准备行动（心跳加快）。副交感神经：使身体平静和休息（消化）。

Il punto di contatto tra due neuroni. Al plurale non cambia.

两个神经元之间的连接点。复数形式不变。

Lo strumento che registra le onde sismiche. Il disegno che fa si chiama sismogramma.

记录地震波的仪器。它画出的图叫地震图。

Attenzione: maschile, anche se finisce in -a. «Sistema» e «apparato» si usano in modo simile.

注意：虽然以 -a 结尾，但它是阳性名词。«sistema» 和 «apparato» 用法相似。

Ciò che consideriamo fermo per dire se un corpo si muove.

我们认为静止不动、用来判断物体是否运动的东西。

L'insieme delle ghiandole che producono ormoni e li versano nel sangue.

产生激素并把激素释放到血液中的所有腺体的总称。

Riceve le informazioni, le interpreta e risponde: coordina e controlla tutto il corpo.

接收信息、分析信息并作出反应：协调和控制全身。

Controlla gli organi che lavorano da soli: cuore, stomaco, intestino, ghiandole.

控制自动工作的器官：心脏、胃、肠、腺体。

La sostanza più dura del corpo.

人体最坚硬的物质。

È una stella. Si scrive con la maiuscola quando è il nostro Sole.

它是一颗恒星。指我们的太阳时首字母大写。

Verbo: solidificare. L'acqua solidifica (gela).

动词：solidificare。水凝固了（结冰了）。

Anche aggettivo: lo stato solido, una sostanza solida.

也可以作形容词：固态，固态物质。

21 giugno (giorno più lungo) e 21 dicembre (giorno più corto) nell'emisfero nord.

北半球的 6 月 21 日（白天最长）和 12 月 21 日（白天最短）。

La sostanza che si scioglie (es. il sale).

被溶解的物质（例如盐）。

Attenzione: «soluzione» vuol dire anche la risposta di un esercizio (答案)!

注意：«soluzione» 也有“答案”的意思！

La sostanza che scioglie (di solito l'acqua).

起溶解作用的物质（通常是水）。

Il punto dove nasce un fiume. Anche: una sorgente di acqua (泉水).

河流开始的地方。也指泉水。

Nei laboratori si dice anche «reagente» (la sostanza che si usa in un esperimento).

实验室里也说 «reagente»（试剂，实验中使用的物质）。

Grigia: corpi cellulari dei neuroni. Bianca: assoni con la mielina.

灰质：神经元的细胞体。白质：带髓鞘的轴突。

Fatta di un solo tipo di particelle: acqua distillata, sale, oro.

只由一种微粒组成：蒸馏水、盐、金子。

Il plurale è uguale: una specie, due specie. Individui della stessa specie possono avere figli fertili.

复数不变：una specie, due specie。同一物种的个体能繁殖出有生育能力的后代。

I colori dell'arcobaleno. Attenzione: «spettro» vuol dire anche «fantasma» (鬼)!

彩虹的颜色。注意：«spettro» 也有“鬼魂”的意思！

Dire perché succede una cosa. Nella risposta usa «perché».

说明为什么会发生。回答时要用 «perché»（因为）。

Il segmento dal punto di partenza al punto di arrivo.

从起点到终点的线段。

Singolare: la squama.

单数：la squama。

Primavera, estate, autunno, inverno. Dipendono dall'inclinazione dell'asse, non dalla distanza dal Sole!

春、夏、秋、冬。它们取决于地轴的倾斜，而不是离太阳的远近！

L'organo maschile del fiore: produce il polline.

花的雄性器官：产生花粉。

Spesso si dice solo «stato»: lo stato solido, liquido, gassoso.

常常只说 «stato»：固态、液态、气态。

Produce luce propria. I pianeti invece riflettono la luce del Sole.

自己发光。而行星只是反射太阳的光。

Indica il nord. Si trova seguendo le due stelle «puntatrici» del Grande Carro.

指示北方。沿着北斗七星的两颗“指极星”就能找到它。

Come mangiamo, dormiamo, ci muoviamo, che abitudini abbiamo.

我们怎样吃饭、睡觉、运动，有哪些习惯。

Un cambiamento dell'ambiente: luce, calore, rumore. I viventi rispondono agli stimoli.

环境的变化：光、热、声音。生物会对刺激作出反应。

Piccole aperture della foglia: fanno passare i gas e il vapore acqueo.

叶片上的小孔：让气体和水蒸气通过。

La placca oceanica, più densa, scende sotto un'altra placca e torna nel mantello.

密度较大的大洋板块俯冲到另一个板块下面，回到地幔中。

Verbo: sudare.

动词：sudare（出汗）。

L'enorme esplosione di una stella molto grande alla fine della sua vita.

大质量恒星在生命结束时的巨大爆炸。

«Avere tatto» vuol dire anche essere gentile e delicato con le persone (有分寸).

«avere tatto» 也指待人有分寸、体贴。

Inventata dal chimico russo Mendeleev (门捷列夫) nel 1869.

由俄国化学家门捷列夫于 1869 年发明。

Due significati: il tempo che passa (时间) e il tempo atmosferico (天气): «Che tempo fa?»

两个意思：时间，以及天气：«Che tempo fa?» = 天气怎么样？

«Che tempo fa?» = 天气怎么样？ Il tempo cambia ogni giorno.

«Che tempo fa?» = 天气怎么样？天气每天都在变。

Lampi 闪电, tuoni 雷声, pioggia forte.

有闪电（lampi）、雷声（tuoni）和大雨。

Attacca il muscolo all'osso.

把肌肉连接到骨头上。

Unità: volt (V). In Italia la presa di casa ha 230 V.

单位：伏特（V）。意大利家用插座是 230 伏。

Con la maiuscola: il pianeta. Con la minuscola: il suolo (土地) o il terreno (土).

大写：地球。小写：土地或泥土。

Si dice anche «sisma» (da cui «sismico», «sismografo»).

也叫 «sisma»（由此有 «sismico» 地震的、«sismografo» 地震仪）。

Attenzione: anche la stoffa dei vestiti si chiama tessuto (布料).

注意：衣服的布料也叫 tessuto。

La teoria che spiega i movimenti delle placche e i loro effetti: vulcani, terremoti, montagne, oceani.

解释板块运动及其影响（火山、地震、山脉、海洋）的理论。

Attenzione: «timbro» è anche il timbro dell'ufficio (印章)!

注意：«timbro» 也指印章！

Una membrana sottile che vibra come la pelle di un tamburo quando arriva il suono.

一层薄膜，声音传来时像鼓皮一样振动。

Nel collo, a forma di farfalla. Regola il metabolismo; ha bisogno di iodio (sale iodato).

在颈部，像一只蝴蝶。调节新陈代谢；需要碘（加碘盐）。

Il corpo si abitua e per avere lo stesso effetto ne serve sempre di più. Attenzione: «tolleranza» vuol dire anche rispetto per gli altri (宽容).

身体习惯了，要达到同样的效果需要的量越来越多。注意：«tolleranza» 也有“宽容”的意思。

Verbi: tossire / starnutire. Si dice «Salute!» a chi starnutisce.

动词：tossire（咳嗽）／starnutire（打喷嚏）。有人打喷嚏时要说 «Salute!»。

Un tubo con anelli di cartilagine.

一根有软骨环的管道。

Negli insetti: tubicini che portano l'aria alle cellule. Attenzione: anche noi abbiamo una trachea, ma è diversa!

昆虫体内把空气送到细胞的小管。注意：人也有气管（trachea），但不一样！

La linea che il corpo disegna mentre si muove.

物体运动时经过的路线。

La sostanza resta la stessa: il ghiaccio fonde, la carta si strappa.

物质本身不变：冰熔化、纸撕破。

Lo strato più basso: qui si forma il tempo meteorologico.

最低的一层：天气现象都在这里发生。

Nei libri anche «salpinge».

课本中也叫 «salpinge»。

Cellule che si moltiplicano senza controllo. Il fumo è la prima causa del tumore al polmone.

不受控制地增殖的细胞。吸烟是肺癌的首要原因。

Chi ha bevuto troppo alcol: non controlla bene il corpo e le decisioni. «Ubriacarsi» = 喝醉.

喝了太多酒的人：不能很好地控制身体和判断。«ubriacarsi» ＝ 喝醉。

Quanto vapore acqueo c'è nell'aria. Si misura con l'igrometro.

空气中水蒸气的多少。用湿度计测量。

La distanza media Terra–Sole: circa 150 milioni di km.

地球到太阳的平均距离：约 1.5 亿千米。

Il plurale è uguale: un'unità, due unità.

复数不变：un'unità, due unità。

Tutto quello che esiste: spazio, tempo, materia ed energia.

存在的一切：空间、时间、物质和能量。

Rifiuto prodotto dal fegato quando il corpo usa le proteine. Esce con l'urina.

身体利用蛋白质时肝脏产生的废物。随尿液排出。

Due tubicini che portano l'urina dai reni alla vescica. Attenzione: uretere ≠ uretra.

两根把尿液从肾脏送到膀胱的细管。注意：uretere（输尿管）≠ uretra（尿道）。

Acqua (circa 95%) con urea, sali e altri rifiuti. In un giorno se ne producono circa 1,5 litri.

水（约 95%）加上尿素、盐分和其他废物。一天大约产生 1.5 升。

Attenzione: «valle» è anche la pianura tra le montagne (山谷).

注意：«valle» 也指山谷。

Quello che cambia in un esperimento. Si cambia una sola variabile alla volta.

实验中改变的因素。每次只改变一个变量。

Δ si legge «delta». ΔT = temperatura finale − temperatura iniziale.

Δ 读作 «delta»。ΔT = 末温 − 初温。

v = s / t. Aggettivo: veloce (il contrario: lento).

v = s / t。形容词：veloce（快的），反义词：lento（慢的）。

Sono due: la vena cava superiore e la vena cava inferiore.

有两条：上腔静脉和下腔静脉。

Sono quattro: si dice quasi sempre al plurale, «le vene polmonari».

共有四条，几乎总是用复数：«le vene polmonari»。

L'aria che si muove dall'alta alla bassa pressione. Si misura con l'anemometro.

空气从高气压区流向低气压区。用风速计测量。

«Verificare un'ipotesi» = controllare se è vera. Nome: la verifica (anche: il compito in classe!).

«Verificare un'ipotesi» = 检验假设是否正确。名词：la verifica（也指课堂测验！）。

Allungati e striscianti: lombrico, tenia.

身体细长、爬行：蚯蚓、绦虫。

«Travasare» = versare da un recipiente a un altro.

«Travasare» = 从一个容器倒到另一个容器里。

Dove punta la freccia: verso destra, verso l'alto… In cinese spesso «方向» vuol dire direzione + verso.

箭头指向哪里：向右、向上……中文的“方向”常常同时包括 direzione 和 verso。

Vertebrato: ha la colonna vertebrale (la spina dorsale).

脊椎动物：有脊柱。

Una freccia: ha modulo, direzione e verso.

一个箭头：有大小、方向（所在直线）和指向。

La nostra galassia, a spirale. Il Sole è una delle sue 200–400 miliardi di stelle.

我们所在的星系，是旋涡星系。太阳是其中 2000–4000 亿颗恒星之一。

Verbo: vibrare.

动词：vibrare（振动）。

Naso, faringe, laringe, trachea, bronchi.

鼻、咽、喉、气管、支气管。

Il plurale è uguale. Non è una cellula: per molti scienziati non è un vero vivente.

复数不变。病毒不是细胞：许多科学家认为它不是真正的生物。

Attenzione: «vista» vuol dire anche il panorama (una bella vista = 美景).

注意：«vista» 也有“景色”的意思（una bella vista ＝ 美景）。

«Mettere a fuoco» = rendere l'immagine nitida.

«Mettere a fuoco» = 调焦，使图像清晰。

1 kW = 1000 W. Il chilowattora (kWh) si usa nella bolletta della luce.

1 千瓦 = 1000 瓦。千瓦时（kWh，度）用在电费单上。

Gli animali hanno le zampe, le persone hanno le gambe.

动物的腿叫 zampe，人的腿叫 gambe。

Equatoriale, tropicale, temperata, polare.

赤道带、热带、温带、寒带（极地）。