Le scienze in italiano 用意大利语学科学

Parte 1 – La materia

La tavola periodica

元素周期表

Che cosa impari · 学习目标

  • Leggere la tavola periodica: periodi e gruppi.读元素周期表：周期和族。
  • Leggere la casella di un elemento.读懂一个元素的方格。
  • Distinguere metalli, non metalli, semimetalli e gas nobili.区分金属、非金属、类金属和稀有气体。
  • Capire che cos'è l'elettronegatività e che tipo di legame si forma.理解什么是电负性，以及会形成哪种化学键。

Le parole chiave · 关键词

Italiano · 意大利语 Cinese · 中文
latavola periodica
Inventata dal chimico russo Mendeleev (门捷列夫) nel 1869.
 元素周期表
由俄国化学家门捷列夫于 1869 年发明。
ilperiodo pl. periodi
Una riga orizzontale della tavola periodica (sono 7).
 周期
周期表中的一横行（共 7 个）。
ilgruppo pl. gruppi
Una colonna verticale della tavola periodica (sono 18).
 族
周期表中的一竖列（共 18 个）。
ilnumero atomico (Z)
Il numero dei protoni. Dice di quale elemento si tratta.
 原子序数（Z）
质子的数目。它决定是哪一种元素。
ilsimbolo chimico pl. simboli chimici
Una o due lettere: la prima maiuscola. Es. C, Ca, Cl.
 元素符号
一个或两个字母，第一个大写。例如 C、Ca、Cl。
lamassa atomica 相对原子质量
ilmetallo pl. metalli
Lucido, conduce calore ed elettricità. Aggettivo: metallico.
 金属
有光泽，能导热导电。形容词：metallico。
ilnon metallo pl. non metalli 非金属
ilsemimetallo pl. semimetalli 类金属（半金属）
ilgas nobile pl. gas nobili
Non reagiscono quasi mai: elio, neon, argon…
 稀有气体
几乎不发生反应：氦、氖、氩……
imetalli alcalini
Il gruppo 1: litio, sodio, potassio…
 碱金属
第 1 族：锂、钠、钾……
glialogeni
Il gruppo 17: fluoro, cloro, bromo, iodio.
 卤素
第 17 族：氟、氯、溴、碘。
l'elettronegatività
La tendenza di un atomo ad attirare gli elettroni in un legame.
 电负性
原子在化学键中吸引电子的能力。
illegame chimico pl. legami chimici
Covalente 共价键 / ionico 离子键.
 化学键
共价键（covalente）／离子键（ionico）。

Livello 1 · 基础 parole e regole di base, tutto tradotto in cinese. 基础内容，全部有中文翻译。

Livello 2 · 进阶 il linguaggio del libro di testo: il cinese è solo un aiuto. 课本语言，中文只作提示。

Livello 1 · 基础Che cos'è la tavola periodica? 什么是元素周期表？

La tavola periodica è una tabella con tutti gli elementi (oggi sono 118). Gli elementi sono in ordine di numero atomico: 1, 2, 3, …

元素周期表是一张列出所有元素的表（现在有 118 种）。元素按原子序数排列：1、2、3……

1234567891011121314151617181HHe2LiBeBCNOFNe3NaMgAlSiPSClAr4KCaScTiVCrMnFeCoNiCuZnGaGeAsSeBrKr5RbSrYZrNbMoTcRuRhPdAgCdInSnSbTeIXe6CsBaLaHfTaWReOsIrPtAuHgTlPbBiPoAtRn7FrRaAcRfDbSgBhHsMtDsRgCnNhFlMcLvTsOgmetalli金属non metalli非金属semimetalli类金属gas nobili稀有气体12

Le righe orizzontali sono i periodi (7). Le colonne verticali sono i gruppi (18).

横行叫周期（7 个）。竖列叫族（18 个）。

  1. 1il periodo周期
  2. 2il gruppo族

L'ha inventata il chimico russo Mendeleev nel 1869.

它是俄国化学家门捷列夫在 1869 年发明的。

Livello 1 · 基础La casella di un elemento 元素的方格

6Ccarbonio12,01123

Il carbonio: numero atomico 6, simbolo C, massa atomica 12,01.

碳：原子序数 6，符号 C，相对原子质量 12.01。

  1. 1il numero atomico (Z)原子序数（Z）
  2. 2il simbolo chimico元素符号
  3. 3la massa atomica相对原子质量
Si scrive · 写法Si legge · 读法
C«carbonio (si legge anche «ci»)»碳
Z = 6«numero atomico sei»原子序数为 6
12,01«dodici virgola zero uno»12.01

Livello 1 · 基础Metalli e non metalli 金属和非金属

metalli · 金属non metalli · 非金属
dove sono
在哪里		a sinistra e al centro
左边和中间		a destra (e l'idrogeno)
右边（还有氢）
come sono
什么样		lucidi, si piegano
有光泽，能弯曲		opachi, fragili
无光泽，易碎
calore ed elettricità
导热导电		conducono bene
导热导电性好		non conducono
不导热不导电
a 20 °C
在 20 °C 时		solidi (tranne il mercurio)
固体（汞除外）		solidi, liquidi o gas
固体、液体或气体
esempi
例子		ferro, rame, oro, sodio
铁、铜、金、钠		ossigeno, carbonio, zolfo, cloro
氧、碳、硫、氯

Tra metalli e non metalli ci sono i semimetalli (per esempio il silicio, Si). Nell'ultima colonna a destra ci sono i gas nobili: non reagiscono quasi mai.

金属和非金属之间是类金属（例如硅，Si）。最右边一列是稀有气体：它们几乎不发生反应。

Livello 2 · 进阶I gruppi che hanno un nome 有名称的族

Gli elementi dello stesso gruppo hanno proprietà simili. Alcuni gruppi hanno un nome.

中文

同一族的元素性质相似。有些族有专门的名称。

gruppo · 族nome · 名称elementi · 元素proprietà · 性质
1metalli alcalini碱金属Li, Na, Kreagiscono con l'acqua, anche in modo violento
和水反应，有时很剧烈
2metalli alcalino-terrosi
碱土金属		Mg, Canelle ossa e nelle rocce (calcio)
存在于骨骼和岩石中（钙）
17alogeni卤素F, Cl, Br, Imolto reattivi; il cloro disinfetta l'acqua
很活泼；氯可以给水消毒
18gas nobili稀有气体He, Ne, Arnon reagiscono; il neon nelle insegne
不反应；霓虹灯里有氖

Livello 2 · 进阶Le proprietà periodiche 元素性质的周期性变化

Alcune proprietà cambiano in modo regolare lungo i periodi e i gruppi: per questo la tavola si chiama «periodica».

中文

有些性质沿着周期和族有规律地变化：所以这张表叫做“周期”表。

proprietà · 性质che cos'è · 是什么
raggio atomico
原子半径		quanto è grande l'atomo
原子有多大
energia di ionizzazione
电离能		l'energia per togliere un elettrone
移走一个电子所需的能量
elettronegatività
电负性		quanto un atomo attira gli elettroni in un legame
原子在化学键中吸引电子的能力

Livello 2 · 进阶Elettronegatività e legami 电负性和化学键

Dalla differenza di elettronegatività tra due atomi capiamo il tipo di legame化学键.

中文

根据两个原子之间的电负性差值，可以判断化学键的类型。

molecola · 分子differenza · 差值legame · 化学键gli elettroni · 电子
Cl23,16 − 3,16 = 0covalente puro
非极性共价键		condivisi in modo uguale
平均共用
HCl3,16 − 2,20 = 0,96covalente polare
极性共价键		condivisi, ma spostati verso il Cl
共用，但偏向 Cl
NaCl3,16 − 0,93 = 2,23ionico
离子键		passano dal Na al Cl
从 Na 转移到 Cl

Livello 2 · 进阶Come lo dice il libro 课本上的说法

Gli elementi sono disposti in ordine di numero atomico crescente.元素按原子序数递增的顺序排列。
Gli elementi dello stesso gruppo hanno lo stesso numero di elettroni esterni.同族元素的最外层电子数相同。
Il numero del periodo indica il numero di livelli energetici occupati.周期序数等于电子层数。
I metalli tendono a perdere elettroni, i non metalli tendono ad acquistarli.金属容易失去电子，非金属容易得到电子。

Livello 2 · 进阶Italia e Cina 意大利和中国

Che cosa · 内容In Italia · 意大利In Cina · 中国
numeri dei gruppi族的编号da 1 a 18主族 IA–VIIA，副族，第Ⅷ族，0族
i gas nobili稀有气体gruppo 180 族
riga orizzontale横行periodo周期
colonna verticale竖列gruppo族

Livello 2 · 进阶Le consegne del libro 课本上的题目要求

Individua il periodo e il gruppo dell'elemento.找出这种元素所在的周期和族。
Classifica gli elementi in metalli e non metalli.把元素分成金属和非金属。
Confronta l'elettronegatività dei due elementi.比较两种元素的电负性。
Prevedi il tipo di legame tra i due atomi.预测两个原子之间的化学键类型。

Esercizi · 练习

1Livello 1 · 基础

Collega ogni parola italiana alla sua traduzione.

把每个意大利语词和它的中文意思连起来。

  • 1 tavola periodica
  • 2 periodo
  • 3 gruppo
  • 4 metallo
  • 5 non metallo
  • 6 gas nobile
  • A 周期
  • B 族
  • C 金属
  • D 非金属
  • E 元素周期表
  • F 稀有气体
Soluzione · 答案

1–E, 2–A, 3–B, 4–C, 5–D, 6–F

2Livello 1 · 基础

Scrivi che cosa indicano i numeri nella casella.

写出方格中数字所指的内容。

il numero atomico (Z)il simbolo chimicola massa atomica
6Ccarbonio12,01123
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Soluzione · 答案

1 il numero atomico (Z), 2 il simbolo chimico, 3 la massa atomica

3Livello 1 · 基础

Vero (V) o falso (F)?

对（V）还是错（F）？

  1. I periodi sono le righe orizzontali.VF
  2. La tavola periodica ha 18 periodi.VF
  3. I metalli conducono l'elettricità.VF
  4. I gas nobili reagiscono facilmente.VF
  5. Il mercurio è un metallo liquido.VF
Soluzione · 答案

a) V, b) F, c) V, d) F, e) V

4Livello 1 · 基础

Metallo o non metallo? Scegli.

金属还是非金属？选一选。

  1. il rame (Cu)
    • metallo
    • non metallo
  2. lo zolfo (S)
    • metallo
    • non metallo
  3. l'alluminio (Al)
    • metallo
    • non metallo
  4. l'azoto (N)
    • metallo
    • non metallo
Soluzione · 答案

a) metallo, b) non metallo, c) metallo, d) non metallo

5Livello 2 · 进阶

Guarda la tavola periodica. Scrivi il periodo e il gruppo.

看元素周期表，写出周期和族。

  1. Na (sodio)
  2. Cl (cloro)
  3. Ca (calcio)
  4. Ne (neon)
Soluzione · 答案

a) periodo 3, gruppo 1
b) periodo 3, gruppo 17
c) periodo 4, gruppo 2
d) periodo 2, gruppo 18

6Livello 2 · 进阶

Che tipo di legame si forma? Scegli.

形成哪种化学键？选一选。

  1. O2: differenza di elettronegatività = 0
    • covalente puro
    • covalente polare
    • ionico
  2. KCl: differenza di elettronegatività = 2,34
    • covalente puro
    • covalente polare
    • ionico
  3. H2O: differenza di elettronegatività = 1,24
    • covalente puro
    • covalente polare
    • ionico
Soluzione · 答案

a) covalente puro, b) ionico, c) covalente polare

7Livello 2 · 进阶

Rispondi con una frase completa.

用完整的句子回答。

  1. Perché il fluoro e il cloro hanno proprietà simili?
  2. In quale gruppo si trova il cloro nei libri italiani? E nei libri cinesi?
Soluzione · 答案

a) Perché sono nello stesso gruppo (17, gli alogeni).
b) Nel gruppo 17; nei libri cinesi nel gruppo VIIA.